Google 將日文翻譯為英文
[Loss] (above) What was the panic metropolitan area
There was almost simultaneous explosions and fits of shaking. Working for a financial institution's Kuwaori Masahiko Ichihara, Chiba Prefecture (27) and go out in the workplace, liquefied petroleum gas tanks burning, a few kilometers away in the Oil giant and covered the whole body blast. Burning black smoke into the sky .... That moment, "something serious happened," realized.
[Photo] Oil 千葉製油所 March 11 to raise the pillar of fire
A few days later, his wife (27) ran to the supermarket and at home in Chiba. Matrix was made of the cash register. 6 Box 2 liters of drinking water (24), 15 Cylinders portable gas stove, sweet 10, 5,6 bought noodles side by side for 30 minutes each.
"If you look at how we have taken away from the shelf can be stored rather it was kept in mind to buy anything. I wanted something a little on hand"
After the earthquake east, hoarding of food and daily necessities in the metropolitan area occurred hundreds of miles away from the affected areas. Matrix was also a gas station.
According to the consumer agency, petrol and diesel for the Kanto area has returned to normal year from shipments already on March 21. Drinking water is radioactive (radioactive), but shortages continue to have eight times the peacetime demand remains in effect, except for food groceries Hisashi Hitoshi followed by rolling blackouts because of reduced production and processing plants, such as yogurt and fermented soybeans affected are returning to.
Koori's house on the side of the refrigerator had become a pile of bottles and food storage.
"[My wife and honestly, it might be too much to buy waste] is talking to. It is sometimes wonder what it was. We might have been lost"
◆ hoarding chain
March 16, five days after a major earthquake in the metropolitan area supermarkets, examined the situation of supply and demand for food products and daily necessities 30. Demand for water is 31 times the peacetime uphill, 27-fold pasta, noodles 14 times, 10 times the U.S.. The tank is 30 times daily, 16 times higher than the batteries.
On the other hand, the drinking water supply 2.5 times, 3.6 times as pasta, noodles are 2.7 times higher than twice the U.S. and most peacetime. Words, if consumers are to act calmly that time, and say that no shortage occurs.
Professor 史 Usui Makoto of Niigata Seiryo University (51)-social psychology-the "they take action, such as hoarding the paranoia of each other. Like the idea of a short supply and go to the supermarket, backed by information and news more and which, they call behavior actions. populous metropolitan area, especially for, some are prone to chain moves, "and this continued.
"To begin with, not things that were 作Renaku, the United States also reserves some productivity. Has caused a crisis but not a real crisis"
Was investigated again on Wednesday as four major supermarkets this month, due to the hoarding round, demand for rice and noodles are 3 percent lower than before the earthquake, it had fallen to 20 percent reduction. It was also 10 percent lower than toilet paper and tissue paper.
◆ self-defense measure radioactivity
In turn had a porch with laundry drying pole. Housewife living in a detached hill, Nakano-ku, Tokyo (36) after the earthquake, the clothes dried indoors for the self activity, was when out of wearing hats and masks, I stopped in 3 weeks .
Housewives "At that time television and newspapers, blogs, Twitter, friend mom story ... full of different information and had to believe I know what to do," recalls.
Thu at the time, mother self-evacuated to the west fear of radioactivity "train evacuation" is 化****a, and many are returning to the metropolitan area led to the kindergarten and elementary school.
The first nuclear power plant accident Toukyoudenryoku Hukushima course, a crisis that still continues today. Wife (29), a Tokyo office worker to the wife's family shelter in Shiga Prefecture and the eldest son of eight months old, Taro Uchino (32) is "invisible and there is concern. Dangerous to think that children avoid want, "he said.
Hirose Tadahiro former professor of Tokyo Woman's Christian University (68) = = is the psychology of disaster risk "way to escape from a hoarding case activity, [the government] intended action is called for calm on the contrary fueled mass psychology. call these ethical only when an opposite effect, government data showed that the neat 裏Dzukeru shelter and safe without having to hoard, to reassure people that the logical It was important, "he said.
◇
National crisis caused the largest earthquake in the East 65 years after the war. After a time of one month, we now wonder if any place to stand. Following one week of experience, I would like to. |
發表於 2011-4-10 02:48
| 