返回列表 發帖

陶傑:中國留學生在美國

http://www.881903.com/page/zh-tw ... .aspx?itemid=674237

中國大量留學生湧到英美讀書,在美國大學中,來自亞洲的留學生數量以每年兩成的高速度大幅增加。美國東岸的威斯康辛大學十年來,中國大陸留學生數目增長356%,即三倍半。雖然大陸留學生多,而且多考過托福英文試,但中美文化差異仍造成阻礙。

美國的《威斯康辛州日報》報道,中國留學生難融入美國社會,只因患有「社交障礙症」。根據調查,四分之一就讀名牌長春藤大學的中國留學生要提前退學,因為被認為社交能力不足。第一,中國學生讀英文,主要為應付考試,平日與在校的外籍學生,尤其與美國學生,用英文口語交流的能力非常低。而且中國學生不喜歡參加當地人的派對,因為他們將學業看得極為重要;但在美國學生眼中,下課後不參加派對的就如外星人。中國學生感受不到參加酒精社會活動有何樂趣,倒喜歡閒時留在房中包餃子、看《康熙大帝》或上網看強國論壇等,被質疑去美國讀書的目的是什麼呢?

另一個中國學生難以融入美國社會的原因,是名字發音奇怪,串法多為X、Y、Z,令美國人覺得讀音「騎呢」,於是難以與他們建立友誼。香港人早受過英國殖民管治,喜歡用英文名如Robert、Jimmy等,連演員鄭君綿、鄧寄塵等在粵語長片中做「臭飛」,也起個英文名「溝女」。不知為什麼現在的大陸留學生民族尊嚴非常高,到外國讀書就是不肯起英文名,要麼xiaoping,要麼dabing,令美國學生舌頭打結,沒有社交生活的大陸留學生變得非常孤獨。所以,香港人去外國讀書,要以這現象為反面教材,學好英文,並放棄「騎呢」拼音名字,起個容易發音的名字。

Well... WE still go to pub with them...
but, with party, usually 80% of the time someone in the party end up doing drunken stupid things.

if you want drug pussy alcohol, American univ parties are good for you
First law: Every body remains in a state of rest or uniform motion unless it is acted upon by an external unbalanced force.

TOP

返回列表