|
 
|
http://vancouver.singtao.ca/3708 ... C%97/?variant=zh-hk
列治文市Wellington Court柏文立案法團本月初只用普通話開委員會會議，遭屋苑白人業主投訴涉及種族歧視。柏文立案法團毛姓主席對本報表示，這與歧視無關，純為更有效溝通，並稱願面對法律程序，但已決定未來的每次會議都聘請傳譯員。有曾任該立案法團委員的白人業主向本報強調，英語是加國官方語言，列治文是加國城市，並非北京或台北，用英語開會天經地義；指為省錢請傳譯員而只以普通話開會，缺乏透明度。據知該屋苑七成業主說普通話。
該立案法團洋名埃德的毛姓主席(Ed Mao)，周三接受《星島日報》記者訪問時表示，他對業主卡格特(Andreas Kargut)向卑詩人權審裁處(BC Human Rights Tribunal)投訴的做法感到意外，但予以尊重。
7委員中也有人英語流利
他解釋說，立案法團在12月8日召開管理委員會會議，確邀請卡格特以觀察員身分出席，由於當時在等候另一觀察員出席，為了提高效率，才使用了普通話開會。毛說：「他（卡格特）當時並沒有抗議，如今卻突然投訴，指涉及種族歧視；這事跟溝通有關，但與種族歧視無關。」
毛姓主席透露，立案法團委員全部都懂普通話，也有人英語流利，如果有人提出要求，一定會使用英語開會：「就算開會過程中，間中使用普通話，但會議紀錄等文件會以英文寫成，並有中文備註，發給全體住戶，絕對公開透明。」他強調，願意麵對一切法律程序，更否認立案法團有關「偷錢」的傳言，願意配合接受會計審核。至於未來是否每次開會都聘請傳譯員，或改為使用英文，他說將開會討論，並非由他一人作出決定。
另據Global Nwes晚間新聞報道，收到該屋苑法團主席的電郵，表示將在未來的每一次會議中，聘請傳譯員，方便溝通。
白人業主:光翻譯文件不足夠
一位白人業主格雷(Harry Gray)曾擔任立案法團委員，他對《星島日報》記者表示，無法同意只用普通話開會：「就算卑詩《分契物業法》（Strata Property Act）未規定開會須用英語，但英語是加拿大官方語言之一，列治文是加國城市，並不是北京或台北，自應使用英語開會，光翻譯會議紀錄（為英文）是不夠的。」
格雷認為目前7個華裔委員用普通話開會，缺乏透明度。他甚至指毛姓主席在開會前電郵給他，指會議不打算採用英語。他批評，新選出的立案法團為省錢而未聘請傳譯員，同時也取消維修項目，以及不清洗水澗和屋宇。
另外，加拿大廣播公司（CBC）周三報道，該柏文有4個業主已向卑詩人權審裁處投訴。Clark Wilson物業糾紛解決機構專家威廉斯（Patrick Williams）也證實，目前並無法律禁止立案法團用普通話開會，這是個史無前例的個案。
Wellington Court坐落列治文花園城市公園(Garden City Park)附近的希瑟街(Heather St.)，共有54個城市屋單位。據悉，該屋苑7成的業主說普通話。 |
|
發表於 2015-12-24 09:42
|