溫哥華老友記討論區 - Powered by Discuz! Board

標題: 何謂敗犬﹖ [打印本頁]

作者: Littleprince 時間: 2009-9-17 18:45 標題: 何謂敗犬﹖

我真是很 OUT﹐看雜誌說甚麼“敗犬”都不明怎解。。。
我知有部電視劇叫 “敗犬女王“﹐可是沒看過呀。。。
怎麼現在D人用埋D甘既詞架﹖ 係咪韓文黎﹐有無人知﹖ 解咩架﹖

又有報紙話咩 ”升呢“﹐我本來都唔明﹐看埋上文下理﹐猜想是 ”升 LEVEL“ 的簡稱﹐是嗎﹖ 可是又為何要這樣說呢﹖﹖
很受不了傳媒成日變﹐使我摸不著頭腦﹐感覺好 OUT

作者: myversa 時間: 2009-9-17 19:34

30+ years old female singles.

http://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%95%97%E7%8A%AC

作者: Littleprince 時間: 2009-9-17 19:49

2# myversa

謝謝。。。那麼即是負面的形容詞了。。。

怪人楊千華還用來形容自己﹐真是

作者: daimo 時間: 2009-9-17 20:06

oh ... cougars!

作者: myversa 時間: 2009-9-17 21:21

it not really that bad. It just mean woman over 30 who is not married yet. Some ladies prefer it that way.

作者: Littleprince 時間: 2009-9-17 21:25

5# myversa
可是裡面這樣說啊﹕
美麗又能幹的女人，只要過了30歲還是單身而且沒有子嗣，就是一隻敗犬」，書中作者以「負け犬」（翻成中文即「敗犬」）自嘲，認為自己（未婚婦女）好像是喪家之犬一樣，遭人排擠。

作者: AAC 時間: 2009-9-17 22:00

又有報紙話咩 ”升呢“﹐我本來都唔明﹐看 ...
Littleprince 發表於 2009/9/17 19:45

我都唔多明，都係out 晒一族。

作者: Nam 時間: 2009-9-17 23:34

meaning single tough women who are 30+ with a successful career....
they invested all their time on career and when they turn their head, everyone are married/having a baby....

作者: Littleprince 時間: 2009-9-17 23:42

meaning single tough women who are 30+ with a successful career....
they invested all their time on career and when they turn their head, everyone are married/having a baby....
Nam 發表於 2009-9-18 00:34

照你這樣說﹐只能比喻那些為了事業而忽略了找對象的女人﹐而並非無人要﹐想嫁都嫁唔出那種。。。所以千女華說自己係窩﹐好似好勉強o甘。。。

作者: MoiRhapsody 時間: 2009-9-18 00:25

無論如何，一個由日本而來的所謂「潮語」，
明白也好，不明白也好，用得其所也好，不知所謂也好，
根本不值一晒。

作者: siumaibb 時間: 2009-9-18 01:53

我仲out，聽都無聽過。
呢D潮語唔會興好耐，過左就無人會講。

不過諗深一層，我地講緊覺得正常，十幾廿年前咪又曾經係潮語。。。

作者: Catpiano 時間: 2009-9-18 06:51

本帖最後由 Catpiano 於 2009-9-18 07:53 編輯

Oh .. my wife was watching 敗犬女王 too ..  I didn't follow .. ( more prefer Japanese/Korean drama )

However, girls there (women) are hot wor ..  even guys ...

No wonder .. less and less people watch TVB la..

We know tons of 敗犬 surrouding us .. just they are not hot at all ..

作者: sheep 時間: 2009-9-18 08:15

Oh .. my wife was watching 敗犬女王 too .. I didn't follow .. ( more prefer Japanese/Korean drama )

However, girls there (women) are hot wor .. even guys ...

No wonder .. less and less people watc ...
Catpiano 發表於 2009-9-18 07:51

In N America, we are used to frozen food. Hot, only dog.

作者: Littleprince 時間: 2009-9-18 12:03

無論如何，一個由日本而來的所謂「潮語」，
明白也好，不明白也好，用得其所也好，不知所謂也好，
根本不值一晒。
MoiRhapsody 發表於 2009-9-18 01:25

問題係﹐當我看報時有不明白的詞語﹐會好 frustrated ﹐乜你地唔會咩﹖

作者: Littleprince 時間: 2009-9-18 12:04

我仲out，聽都無聽過。
呢D潮語唔會興好耐，過左就無人會講。

不過諗深一層，我地講緊覺得正常，十幾廿年前咪又曾經係潮語。。。
siumaibb 發表於 2009-9-18 02:53

一DD 喇﹐我而家又諗唔到 EXAMPLE﹐或者“無里頭”算係﹖但係﹐都唔係甘樣無晒譜窩。。。

作者: goldenleisure 時間: 2009-9-18 12:12

我真是很 OUT﹐看雜誌說甚麼“敗犬”都不明怎解。。。
我知有部電視劇叫 “敗犬女王“﹐可是沒看過呀。。。
怎麼現在D人用埋D甘既詞架﹖ 係咪韓文黎﹐有無人知﹖ 解咩架﹖

又有報紙話咩 ”升呢“﹐我本來都唔明﹐看 ...
Littleprince 發表於 2009-9-17 19:45

都唔係out架喇
我係香港都唔知咩叫升呢啦
都係睇報紙先知
你係加拿大咁遠
唔知都唔奇

作者: Littleprince 時間: 2009-9-18 15:18

都唔係out架喇
我係香港都唔知咩叫升呢啦
都係睇報紙先知
你係加拿大咁遠
唔知都唔奇
goldenleisure 發表於 2009-9-18 13:12

oh thanks, that makes me feel better

歡迎光臨溫哥華老友記討論區 (http://loyaukee.com/forum/)