標題:
成龍發聲明為言論造成誤解致歉
[打印本頁]
作者:
Arlui
時間:
2010-8-27 13:32
標題:
成龍發聲明為言論造成誤解致歉
A little too late?..
成龍 早前就菲律賓 港人被挾持事件，所發表的言論備受非議，今日他為此發表示以下聲明︰
首先，我要向在菲律賓受難者的香港家屬們致上我最深的哀慟。可能我說得不清楚，我的美國 助手替我在Twitter上面寫的內容經過翻譯之後是不完整的原意，我覺得香港人在菲律賓旅行時遭到挾持殺害，是一樁令人傷心的悲劇。我是中國人，百分百是香港人，我對那些在這次不幸的事件中喪生的香港人感到悲痛，對那些失去親人的家庭深表同情。希望那些傷者早日康復。
我只說過，我不會因為這樁悲劇恨菲律賓人，有十幾萬的菲律賓人在香港工作，也有不少香港人在菲律賓工作，如果彼此憎恨，會對香港與菲律賓都將造成很大的傷害。
至於是不是菲律賓警方的指揮不當造成這次悲劇，當然必須追究，就留待這方面的專家去做吧。
如果因為我之前在網站上表達的感想不完整，因此造成大家的誤解和不滿，我在此向大家表示我最誠摯的歉意。
作者:
habitrailspace
時間:
2010-8-27 13:52
"我的美國 助手替我在Twitter上面寫的內容經過翻譯之後是不完整的原意"
唉!條pk又瀉膊喇
作者:
haha72
時間:
2010-8-27 13:58
he can not represent us and people find out he has a coffee business in Philippine!
作者:
Catpiano
時間:
2010-8-27 14:00
But then ... why not written in Chinese in the begining? (or he spoke in English)
Anyway, this time, well said. (with BRAIN)
作者:
lo_pak
時間:
2010-8-27 14:39
本帖最後由 lo_pak 於 2010-8-27 14:43 編輯
Moron Jack talks too fast, reacts too slow...
A Monkey
...
作者:
somewhereintime
時間:
2010-8-27 14:52
成龍卸膊
作者:
pkphilip
時間:
2010-8-27 14:57
I think he has expression problem, just treat this lightly... or consider him as sick, and it should make you feel better.
Philip
作者:
CWong
時間:
2010-8-27 17:46
一睇D英文用詞就知係出自賓人總统契细佬自已啦，賓人契细佬又点会唔识得卸膊！
作者:
somewhereintime
時間:
2010-8-27 22:32
http://onepersononeline.share-like.com/
someone from the HK TV & Film Artists Association sent me the link
作者:
samsung
時間:
2010-8-28 01:14
IDIOT!!!
作者:
sheep
時間:
2010-8-28 09:15
誤解
?
對不起 係你哋錯誤理解咗佢嘅意思
佢冇錯 係讀者嘅錯
技術上
佢係冇認錯
作者:
samsung
時間:
2010-8-28 13:47
誤解?
對不起 係你哋錯誤理解咗佢嘅意思
佢冇錯 係讀者嘅錯
技術上佢係冇認錯 ...
sheep 發表於 2010-8-28 09:15
Good Good Good... thank you for decoding
作者:
CWong
時間:
2010-8-29 15:40
本帖最後由 CWong 於 2010-8-29 15:42 編輯
真正的罪是以錯 為冇錯 為榮
成龍真陰公!
歡迎光臨 溫哥華老友記討論區 (http://loyaukee.com/forum/)
Powered by Discuz! 7.2
...
