標題: 翻譯稿 [打印本頁]

---

作者: librazhy    時間: 2011-7-18 07:55     標題: 翻譯稿

請問如何將這句(基於案情疑點利益歸於被告)翻譯成英語﹖

When I translate it into (Based on the case's suspense benefits towards the defendant), 聽落唔通順

Can somebody perfectly translate it please?

thanks

---

作者: Lik    時間: 2011-7-18 08:48

The accused is entitled to having the benefit of the doubt.

---

作者: 老友四號    時間: 2011-7-18 23:40

本討論區有數位老友記英文「奇勁」，揾佢哋做老翻咪得囉。

---

作者: tiffiant    時間: 2011-7-19 07:06

Benefit of the doubt based on the merits the defendant

---

作者: randommike    時間: 2011-7-19 18:12

benefit of the doubt is attributable to the defendant???

---

歡迎光臨 溫哥華老友記討論區 (http://loyaukee.com/forum/)

Powered by Discuz! 7.2