Board logo

標題: 天朝無法無天:男子遊京誤當訪民遭打傷 [打印本頁]

作者: Lik    時間: 2011-9-23 09:05     標題: 天朝無法無天:男子遊京誤當訪民遭打傷

http://inews.mingpao.com/htm/inews/20110923/ca51645a.htm

男子遊京誤當訪民遭打傷 (16:45)



河南省洛陽市伊川縣一名男子到北京旅遊,入住國家信訪局附近的小旅館,被誤認為「訪民」,遭打至昏迷。

9月20日,網友「飛雪夜歸狼」在天涯論壇曝光洛陽市洛龍區古城鄉截訪部門,將同屬洛陽的伊川縣一名男子從北京暴力遣返,並毆至昏迷。「飛雪夜歸狼」告訴記者,當事人是其29歲的弟弟趙志斐,曾在內蒙古森林武警部隊服役,轉業後進入伊川縣某部門任一般職工。十幾天前,他向領導請假去北京玩。

趙志斐乘坐9月14日19時28分從洛陽發往北京西的K270次列車,次晨抵達。「我在天安門附近玩了一天,晚上就到四路通找便宜旅社」。趙最終入住一家名為「眾路通」的地下室旅社,一個位只要30元人民幣(下同),同房還住了3名來自洛陽的上訪者。

趙志斐說,他睡到午夜,看到10多人湧入房間,要求住客交出手機和身分證,並押進一輛牌號為京PR9R58的白色大麵包車。來人未表露身分,除了趙志斐所在房間,還從另一房內押出2名老年婦女。6人中只有趙志斐不服,質問對方身分。「穿迷彩服的對著我太陽穴狠捶了五六下,其他人也上來拳打腳踢,把我褲子都撕叉了」。趙志斐說,他很快暈過去,只記得北京下著大雨。

9月16日上午。他被送返古城鄉派出所,古城鄉信訪辦與北京方面進行了交接。5名上訪者被押進辦公樓,趙志斐一開始被丟在雨地,見群眾來圍觀,警察又把他抬進一樓大廳。

19日,「飛雪夜歸狼」攜帶微型攝影機,再到古城鄉政府維權。視頻顯示,古城鄉黨委書記李森表示不知此事,讓信訪辦主任楊解決。楊將一部諾基亞手機和一部三星相機交還給趙家。「飛雪夜歸狼」稱,還有一部國產山寨機和弟弟裝有1700餘元的錢包沒還,楊則稱「北京的人」未交給鄉政府這些東西。

對於趙志斐被抓的原因,楊解釋稱,四路通臨近國家信訪局,上訪者很多。趙沒有社會經驗,跟上訪者住到一間屋,才會被錯抓。楊還稱北京送過來的6人,鄉政府是按6人「結帳」的,花了兩萬多元。

(南方報網)
作者: raffaello    時間: 2011-9-23 10:23

What is "上訪者"?
作者: 快樂牛郎    時間: 2011-9-23 10:49

Good lesson.  Make sure who your roommates are when you visit Beijing.
作者: Lik    時間: 2011-9-23 10:51

上訪 is essentially a complain / protest system created by the PRC central government itself. The levels of government in China have a very rigid structure, starting at the village, town, city, county, province, etc. (exactly levels are kind of hard to translate into their English equivalents), and complains are supposed to be filed at the lowest levels of government first. But local officials will often ignore / refuse the recognize these claims b/c having complains will reflect badly on their performance in governing and chances of getting promoted. So 上訪 is supposed to allow an official channel to bypass the lower levels of government, and report the complains directly to higher levels of government.

The problem is, every level of government official think the same way -- having complains reflects badly on their future prospects, and in most cases, the involvement of the corruption is so widespread that the government can't really do anything at all to address the problem. So even though 上訪 is an official government system, all levels of government also spend money to 維穩. They intercept and stop the 上訪者 from complaining too much. And you see this kind of crack down happening a lot.

As I have said time and again -- there is no justice in Mainland China at all.

-Lik
作者: peter236    時間: 2011-9-23 11:15

Just faked news.




歡迎光臨 溫哥華老友記討論區 (http://loyaukee.com/forum/) Powered by Discuz! 7.2