標題: [香港新聞] 準大學生不懂填英文住址 [打印本頁]
作者: ayako 時間: 2012-8-19 07:32 標題: 準大學生不懂填英文住址
本帖最後由 ayako 於 2012-8-19 07:33 編輯
嘩... 離唔離譜d呀.... 唉...
====================================
準大學生不懂填英文住址
(reference: http://hk.news.yahoo.com/%E6%BA% ... D%80-221205802.html)
相關內容
(綜合報道)(星島日報報道)九○世代「港孩」長大，早前面對人生第一關文憑試，基本常識錯誤百出。文憑試考生很多不懂填寫居所英文地址、不懂「BLOCK LETTER」作何解，填寫國籍時逾半寫上「CHINA」，料與家長通常代勞填表有關；放榜了，六、七成學生由家長陪同，家長甚至化身考生，打熱綫問足一句鐘。
記者：洪藹婷
填表格是報考大學少不免的環節，聖公會馬鞍山（南）青少年綜合服務中心本學年為中六考生舉辦模擬放榜，到各區共十五所學校服務。中心社工鄺浩權表示，本學年文憑試考生比舊制考生少了一次公開試的經歷，準備明顯比舊制生不足。
最明顯例子是填報讀課程表格時，均有新、舊制學生不懂寫英文住址，「例如很多人住耀安邨，他們會問耀安邨怎麼串？」有些表格要求填寫英文地址用「BLOCK LETTER」，鄺說很多人看不到這個註腳，「就算看到也不識解為英文大寫字母」。他續稱，少於一半考生懂得在國籍一欄正確填上「CHINESE」（中國人），其餘填上「CHINA」（中國）。
依賴家長填表成習慣
「十七歲的青少年應該要成熟了。」鄺解釋出現這個情況，一來因為「學校考試不用考」，二來考生過去填表格，均由家長代勞，事事陪伴在側，「很多家長都不放手，但他們都要返工的……」。
中心督導主任（中心服務）朱林英認為，九○年後出生的青年所受管教模式大有不同，家長大多學歷程度高，想要更多資訊，教育得好便好，萬一不好，則事事為子女計畫。
七成須家長陪放榜
十八歲的范曉童就讀馬鞍山一所中學，剛經歷放榜，她說當日有六至七成學生由家長陪伴回校，不少是父母主動要求隨行，因怕子女緊張、又驚子女不開心。朱林英透露，有學校甚至加開一個禮堂，供家長專用，並要求社工專責輔導他們。
中心每年亦為家長舉辦模擬放榜，鄺浩權回想「末代會考」那屆只有二、三十名家長報名，本學年照常設一百五十個名額，「一早已經爆滿」。朱林英坦言，報名都是緊張型的家長。模擬放榜期間，家長會親自填表，比考生更專心細看表格每一項，又親嘗面試，問有關選科的事情。
另外，中心設有放榜熱綫，當中七成是家長來電，最高紀錄一個來電談上超過一小時，鄺浩權笑言，「家長需要求助多過學生」。
作者: lo_pak 時間: 2012-8-19 07:52
回復 1# ayako
當科技上聲控普及，沒有最離譜，只有更離譜…
作者: ayako 時間: 2012-8-19 09:40
回復 ayako
當科技上聲控普及，沒有最離譜，只有更離譜…
lo_pak 發表於 2012-8-19 07:52 
或者係我老啦, 我適應唔到新一代啦...
作者: imvitasoy 時間: 2012-8-19 10:35
在下一直唔識填 next of kin 這一欄。
老豆親定老媽親定老婆親定仔女親兄弟姊妺親？ 點填？ (在下過去是亂填我大佬個名，填完自己都烏sir sir)
唔知強國人是否填"毛澤東" ?
作者: 嘉嘉 時間: 2012-8-19 11:07
在下一直唔識填 next of kin 這一欄。
老豆親定老媽親定老婆親定仔女親兄弟姊妺親？ 點填？ (在下過去是亂 ...
imvitasoy 發表於 2012-8-19 10:35
其實又點解要填依項？
關佢咩事？
好在我已經好多年無見過~
作者: sheep 時間: 2012-8-19 11:15
回復 5# 嘉嘉
作用係可能等你出咗事時
應該通知邊個啫
作者: ayako 時間: 2012-8-19 11:38
在下一直唔識填 next of kin 這一欄。
老豆親定老媽親定老婆親定仔女親兄弟姊妺親？ 點填？ (在下過去是亂 ...
imvitasoy 發表於 2012-8-19 10:35
我都好少見有呢項, 請教一下, 通常o係咩form 度見到多既呢?
作者: Catpiano 時間: 2012-8-19 12:18
Sigh ... suen ba la... in HK .. don't need to know eng now ..
My brother just started working for few week, (fresh grad) no need to use english la.. on the other hand, need to learn simplified chinese .. chinese input computer/window ... etc etc .. at least, he knows a bit .... otherwise, die hard la...
作者: ayako 時間: 2012-8-19 13:00
Sigh ... suen ba la... in HK .. don't need to know eng now ..
My brother just started working for ...
Catpiano 發表於 2012-8-19 12:18
香港正式內地化了.... =.=
話時話, 我都唔識打中文簡體字....
作者: imvitasoy 時間: 2012-8-19 15:22
我都好少見有呢項, 請教一下, 通常o係咩form 度見到多既呢?
ayako 發表於 2012-8-19 11:38
記憶中，加拿大的移民申請表，學生簽證申請表，都有這一欄。或者家陣取消左就唔清楚。
另外在香港 申請英國BNO passport 都好似有這一欄嘅。
莫說用番文，就算叫在下用中文，在下都唔曉填。 唯有求Q 其.....
作者: imvitasoy 時間: 2012-8-19 15:26
Sigh ... suen ba la... in HK .. don't need to know eng now ..
My brother just started working for ...
Catpiano 發表於 2012-8-19 12:18
在外資行仍然要用英文的，出memo, report，email ...etc...老頂是番人嘅公司，就一定要用番文。
在下反而唔清楚，長實/匯豐 旗下，例如7仔，是否需要用英文就真, 照計應該要啩......
作者: satil 時間: 2012-8-19 15:29
回復 9# ayako
照打正體字, 叫個軟件轉換做殘體字咪得囉, 正轉殘包唔錯.
殘轉正就周時錯.
作者: imvitasoy 時間: 2012-8-19 15:31
香港正式內地化了.... =.=
話時話, 我都唔識打中文簡體字....
ayako 發表於 2012-8-19 13:00
打簡體事小，電腦有得翻譯，主要是普通話用字。在下第一次接觸"高架"，"銅版紙" ，"單反" ， 之類的說法時，真系眼king king. 近年香港用語內地化，在下最難頂是"電玩" ... 佢老味這是甚麼中文來的啊，比死更難受
作者: satil 時間: 2012-8-19 15:48
回復 13# imvitasoy
絕對同意! 見到 ’打造’ ’素質’ 就想死． 
作者: ayako 時間: 2012-8-20 12:26
記憶中，加拿大的移民申請表，學生簽證申請表，都有這一欄。或者家陣取消左就唔清楚。
另外在香港 ...
imvitasoy 發表於 2012-8-19 15:22
可能製造張form 出來的人都覺得呢項作用唔大, 就cancel 左...?
我真係唔記得有無填過... 唔........
作者: ayako 時間: 2012-8-20 12:26
回復 ayako
照打正體字, 叫個軟件轉換做殘體字咪得囉, 正轉殘包唔錯.
殘轉正就周時錯. ...
satil 發表於 2012-8-19 15:29
呀~ 係wor... 都係既...
作者: jiujiujiu 時間: 2012-8-20 20:18
我之前都講過我個朋友 in 個fresh grad 啦~
"我今日未準備講英文!"
我諗, 如果我聽日同我個project manager 講我今日未準備講英文, 我真係相信佢會一腳伸我出街! 
不過.... 佢未伸我出街之前, 就要人幫佢翻譯呢句說話囉~
作者: ayako 時間: 2012-8-20 20:40
我之前都講過我個朋友 in 個fresh grad 啦~
我諗, 如果我聽日同我個project manager 講我今日未準備講英 ...
jiujiujiu 發表於 2012-8-20 20:18
正如你句signature 一樣: Nowadays common sense is not common anymore
作者: jiujiujiu 時間: 2012-8-20 20:44
回復 18# ayako
實在我都已經無乜common sense 架啦~ 仲少過我...
我可以講句, 呢D人... 真係唔死都無用啦! 
作者: lo_pak 時間: 2012-8-20 20:48
回復 19# jiujiujiu
後生，係咁架啦…
過幾年都仲係咁就真係死得…
作者: ayako 時間: 2012-8-20 20:53
回復 jiujiujiu
後生，係咁架啦…
過幾年都仲係咁就真係死得…
lo_pak 發表於 2012-8-20 20:48
過幾年, 唔識寫英文地址既大學生只會越來越多... 唉~
作者: jiujiujiu 時間: 2012-8-20 21:12
回復 20# lo_pak
我終於明白點解會有人口老化呢個問題喇! .gif)
作者: ayako 時間: 2012-8-20 21:14
回復 lo_pak
我終於明白點解會有人口老化呢個問題喇!
jiujiujiu 發表於 2012-8-20 21:12
我只係睇到"人口無腦化"呢個問題咋...
作者: jiujiujiu 時間: 2012-8-20 21:18
回復 23# ayako
係啦~ 等我地深入研究下呢個話題都好啵~ 
作者: ayako 時間: 2012-8-20 21:24
回復 ayako
係啦~ 等我地深入研究下呢個話題都好啵~
jiujiujiu 發表於 2012-8-20 21:18
好呀~ 想點研究? 煎炒煮炸, 悉隨尊便~
作者: jiujiujiu 時間: 2012-8-20 21:36
回復 25# ayako
蒜蓉蒸吖唔該!
豉汁蒸都OK~
作者: satil 時間: 2012-8-20 21:40
椒鹽香口啲. 
作者: imvitasoy 時間: 2012-8-20 21:42
椒鹽蝦，正！ 
作者: satil 時間: 2012-8-20 21:44
我地細個, 老豆老母邊有咁 '高' 學識, 我地早就填form, 錯幾次咪識囉.
依家嗰啲細既, 乜都唔使做, 開飯都最好喂埋, 乜都唔識做. 唔識填form唔出奇喎. 
作者: ayako 時間: 2012-8-20 21:47
我地細個, 老豆老母邊有咁 '高' 學識, 我地早就填form, 錯幾次咪識囉.
依家嗰啲細既, 乜都唔使做, 開飯都 ...
satil 發表於 2012-8-20 21:44
呢d 咪叫港孩囉... 呢個品種盛產於千禧後...
作者: satil 時間: 2012-8-20 21:49
回復 28# imvitasoy
蝦呢.. 最好 蒜蓉dill牛油 慢火 燜熟.
作者: 嘉嘉 時間: 2012-8-20 22:04
打簡體事小，電腦有得翻譯，主要是普通話用字。在下第一次接觸"高架"，"銅版紙" ，"單反" ， 之類的 ...
imvitasoy 發表於 2012-8-19 15:31
電玩我見台灣都成日用到
作者: imvitasoy 時間: 2012-8-20 22:22
回復 32# 嘉嘉
唔理台灣大陸啦，電玩，打造，高架，平台，單位，熱烈歡迎，我司......總之惡頂~
作者: 布小熊 時間: 2012-8-20 23:09
回復 imvitasoy
絕對同意! 見到 ’打造’ ’素質’ 就想死． ...
satil 發表於 2012-8-19 03:48 PM
I hate these two as well...
作者: peter236 時間: 2012-8-21 01:09
回復 嘉嘉
唔理台灣大陸啦，電玩，打造，高架，平台，單位，熱烈歡迎，我司......總之惡頂~ ...
imvitasoy 發表於 2012-8-20 22:22
There is nothing wrong with those usages at all. It is their language, not yours.
作者: imvitasoy 時間: 2012-8-21 03:06
There is nothing wrong with those usages at all. It is their language, not yours.
peter236 發表於 2012-8-21 01:09
沒錯 
好在在下有得選擇做華人，不做中華人民共和國人。
作者: peter236 時間: 2012-8-21 03:44
本帖最後由 peter236 於 2012-8-21 03:51 編輯
沒錯 好在在下有得選擇做華人，不做中華人民共和國人。
imvitasoy 發表於 2012-8-21 03:06
Then stop criticizing other people's languages.
Many of those usages are used by Chinese people in China, Taiwan and South East Asia etc.
作者: satil 時間: 2012-8-21 07:51
敢問皮蛋仔, 你係乜人? 中華人民共和國人? 華人? 加拿大人? 香港人? 美國人??!
幾是又限咗人要係中華人民共和國人先至可以評論這些粗劣中文問題.
講多個, '開幕式' 真難頂!
作者: blue20ae 時間: 2012-8-21 08:15
想疊單問句, 愛(中華人民共和)國人士做乜講鬼話?
作者: samsung 時間: 2012-8-21 10:12
在下一直唔識填 next of kin 這一欄。
老豆親定老媽親定老婆親定仔女親兄弟姊妺親？ 點填？ (在下過去是亂 ...
imvitasoy 發表於 2012-8-19 10:35
Next of Kin 唔可以填爸爸媽媽哥哥弟弟姐姐妹妹﹐只能夠填隔一層的﹐例如叔叔嬸嬸表哥表姐﹐懂沒﹖
作者: samsung 時間: 2012-8-21 10:14
我都好少見有呢項, 請教一下, 通常o係咩form 度見到多既呢?
ayako 發表於 2012-8-19 11:38
呢層我覺得原因係﹐萬一X家富貴﹐他都知道可以找邊個收 C 
作者: imvitasoy 時間: 2012-8-21 11:41
Then stop criticizing other people's languages.
Many of those usages are used by Chinese people ...
peter236 發表於 2012-8-21 03:44
你亦唔係講我的語言，而我criticizing 亦唔係同你講，如果用你嘅邏輯，你是否應該先stop criticizing other people's criticizing 先呢 ？ 不過你說話一向邏輯混亂，正如你好似唔知道自己跟住嗰一句是甚麼意思。
作者: peter236 時間: 2012-8-21 11:42
本帖最後由 peter236 於 2012-8-21 11:44 編輯
敢問皮蛋仔, 你係乜人? 中華人民共和國人? 華人? 加拿大人? 香港人? 美國人??!
幾是又限咗人要係中華人民共和國人先至可以評論這些粗劣中文問題.
講多個, '開幕式' 真難頂!
satil 發表於 2012-8-21 07:51
If you are a Hong Kong Canadian, then you are at the same time 中華人民共和國人, 華人, 加拿大人 and 香港人, since your ethnicity is Chinese and HK is part of PRC.
Are you a Chinese language linguist who decide how the Chinese language should be used in China/Taiwan?
作者: imvitasoy 時間: 2012-8-21 11:43
想疊單問句, 愛(中華人民共和)國人士做乜講鬼話?
blue20ae 發表於 2012-8-21 08:15
哈哈哈，其實在下一向當佢哋在practise ESL
作者: peter236 時間: 2012-8-21 11:47
你亦唔係講我的語言，而我criticizing 亦唔係同你講，如果用你嘅邏輯，你是否應該先stop criticizing ot ...
imvitasoy 發表於 2012-8-21 11:41
How the Chinese people in China/Taiwan use their language is really none of your business. In addition, you cannot even give the reasons for your objections to those type of usages. You just say, oh I hate those usages, without any reasons whatsoever.
作者: imvitasoy 時間: 2012-8-21 11:51
本帖最後由 imvitasoy 於 2012-8-21 11:54 編輯
Next of Kin 唔可以填爸爸媽媽哥哥弟弟姐姐妹妹﹐只能夠填隔一層的﹐例如叔叔嬸嬸表哥表姐﹐懂沒﹖ ...
samsung 發表於 2012-8-21 10:12
吓！原來只能填隔一層！ 真系唔知道喎！ 感謝~!
咁又多問一句，如果我同叔叔嬸嬸表哥表姐，都好少聯絡，甚至街上碰到會打架，咁都要填佢哋啊 ？ 
作者: satil 時間: 2012-8-21 11:54
哈哈, 我未回歸前己移民, 現在在己入藉, 我大半世人在加拿大過, 中華人民共和國人??!!!!! 
頂多我可以係 '前英屬香港華裔加拿大人'
如我所料, 皮蛋仔點會直接清楚答, '佢係乜人'. 側側膊又唔答..
乜一定要係食家先有權評論碟餸好唔好食?!!! 食客唔評得??
乜一定要係導演先有權論套戲好唔好睇??!! 睇戲嗰個唔評得??
皮蛋仔, 你啲乜道理嚟呀
作者: imvitasoy 時間: 2012-8-21 11:57
How the Chinese people in China/Taiwan use their language is really none of your business. In addi ...
peter236 發表於 2012-8-21 11:47
哇！ 原來你根本唔知道人地在講甚麼，就發聲....
作者: peter236 時間: 2012-8-21 12:05
吓！原來只能填隔一層！ 真系唔知道喎！ 感謝~!
咁又多問一句，如果我同叔叔嬸嬸表哥表姐，都好少聯絡， ...
imvitasoy 發表於 2012-8-21 11:51
You don't have to fill out those, But it is to your advantage.
作者: peter236 時間: 2012-8-21 12:06
哇！ 原來你根本唔知道人地在講甚麼，就發聲....
imvitasoy 發表於 2012-8-21 11:57
Again, you avoid giving the precise reasons.
作者: imvitasoy 時間: 2012-8-21 12:11
Again, you avoid giving the precise reasons.
peter236 發表於 2012-8-21 12:06
你睇清楚人講咩先啦
作者: peter236 時間: 2012-8-21 12:19
你睇清楚人講咩先啦
imvitasoy 發表於 2012-8-21 12:11
You don't even know what you are saying yourself.
作者: imvitasoy 時間: 2012-8-21 12:25
行路上廣州真人show
作者: samsung 時間: 2012-8-21 13:17
回復 46# imvitasoy
無聯絡都要﹐係要黎萬一你有甚麼事﹐可以有個 contact ar
作者: samsung 時間: 2012-8-21 13:17
Next of Kin 中文解親戚
屋企人係屋企人﹐唔係親戚
作者: imvitasoy 時間: 2012-8-21 13:24
http://wiki.answers.com/Q/Who_is_a_next_of_kin
如果按照呢個網頁所寫，就基乎隨便搵個都OK ..... 
暈低
作者: samsung 時間: 2012-8-21 13:27
回復 56# imvitasoy
據我所知係唔得架 (以前老師教過)
作者: samsung 時間: 2012-8-21 13:28
弟一句都茅盾啦﹕
'Next of Kin' simply means a person's closest blood relative. The U.K Mental Health Act, 1983 recognised order of precedence is:
(a) Husband or wife;
老公老婆有血緣咩﹖
作者: B2L2 時間: 2012-8-21 16:10
Extract the following from the Canadian passport application form, hopefully give you an idea what people are expecting you to fill in for "next of kin" (which usually use as your emergency contact person).
--------------------
8. Why is it important to fill out the emergency contact information on page 4 of my passport?
This information will enable consular officials to contact your next of kin in case of an emergency. You should provide the name of a person who would not normally accompany you while travelling.
作者: jiujiujiu 時間: 2012-8-21 18:17
I hate these two as well...
布小熊 發表於 2012-8-20 23:09
X2
特別係"素質"!
唔知道點解一見到呢個phrase, 就好討厭! 
仲有, 之前大陸嗰隻什麼太空船同個太空站"對接", 我一聽就呆咗, 整乜鬼隻太空船好地地要"對摺"! 雖然我唔鐘意大陸, 但都唔會想人家嗰隻什麼太空船响太空"對摺"架! 
作者: jiujiujiu 時間: 2012-8-21 18:24
回復 imvitasoy
蝦呢.. 最好 蒜蓉dill牛油 慢火 燜熟.
satil 發表於 2012-8-20 21:49
蝦我鐘意sashimi 多D啵~
個蝦頭可以炸鬼咗吖!
我野人生番嚟架! 茹毛飲血架! 哈哈哈哈哈~
作者: jiujiujiu 時間: 2012-8-21 18:30
沒錯 好在在下有得選擇做華人，不做中華人民共和國人。
imvitasoy 發表於 2012-8-21 03:06
我是華人,
也是加拿大人,亦是英國人,
更是前英國屬土公民,
當然我都係地球人
但好慶幸我唔係中華人民共和國人! 
作者: imvitasoy 時間: 2012-8-21 18:33
本帖最後由 imvitasoy 於 2012-8-21 18:39 編輯
莫講個別用字，大陸式文章，周時睇完唔知佢講咩。
昨日有一篇例子，是香港信報引述左派新晚報社長夏萍的鴻文，其中一段 ：
“ 傳媒可以是憤怒的天使，傳媒可以是傳播大愛的佛陀……，而所有這一切，所有這些有機會、有能力成就一切促使每一個傳媒聖徒，必須擁有堅不可摧的信念、必須擁有天使心、擁有幸福淚，必須擁有對人間萬物無盡的敬畏和無限的深情……“
在下讀書少，真系睇唔明。大佬，你明唔明？佢老味，呢D叫做中文？
作者: jiujiujiu 時間: 2012-8-21 18:33
行路上廣州真人show
imvitasoy 發表於 2012-8-21 12:25
難道.... 你就係傳說中嗰個小明?!
作者: imvitasoy 時間: 2012-8-21 18:37
回復 62# jiujiujiu
在下自愧不敢與中華人民共和國人民歸類呀~~!
強國子民喎，在下點敢高攀...
作者: jiujiujiu 時間: 2012-8-21 18:38
本帖最後由 jiujiujiu 於 2012-8-21 18:45 編輯
莫講個別用字，大陸式文章，周時睇完唔知佢講咩。
昨日有一篇例子，是香港信報引述左派新晚報社長夏萍的鴻 ...
imvitasoy 發表於 2012-8-21 18:33
哈哈哈哈~
我中文差~
我唔知明唔明, 但一見到咁多字, 已經暈鬼咗!況且, 廢話駛鬼明咩~ 明白廢話嗰D人咪即係廢人!
正常人點會明白理解廢人噏嘅廢話呢~ 你明都唔好話明呀!
作者: satil 時間: 2012-8-21 19:04
回復 61# jiujiujiu
sashimi 蝦最正, 每次出海釣魚, 海中心見到蝦艇都會即場買幾磅, 剛上水, 新鮮到仲隻蝦身仲係綠綠地色, 未變橙紅.
即場就地正法. haha 無得頂.
作者: ayako 時間: 2012-8-21 19:07
回復 jiujiujiu
sashimi 蝦最正, 每次出海釣魚, 海中心見到蝦艇都會即場買幾磅, 剛上水, 新鮮到仲隻蝦身 ...
satil 發表於 2012-8-21 19:04
哈哈~ 如果唔知咩事click 左入來呢頁既人,
一定覺得好奇怪, 點解標題話大學生唔識填英文地址講講下會變左sashimi蝦...
作者: satil 時間: 2012-8-21 19:10
冇計啦, 為食囉. 
作者: jiujiujiu 時間: 2012-8-21 19:13
回復 jiujiujiu
sashimi 蝦最正, 每次出海釣魚, 海中心見到蝦艇都會即場買幾磅, 剛上水, 新鮮到仲隻蝦身 ...
satil 發表於 2012-8-21 19:04
嘩~
咁開心~
作者: ayako 時間: 2012-8-21 20:39
上面兩位d icon..... 為食到呢~~ 哈哈~~~ =.=
作者: lo_pak 時間: 2012-8-22 01:49
本帖最後由 lo_pak 於 2012-8-22 01:50 編輯
回復 71# ayako
佢地係講得太耐，一肚子氣所以肚餓… 可以令到維他哥不再奮世疾"中"，係時候歇一歇，的確係一件美事…
作者: ayako 時間: 2012-8-22 06:14
回復 ayako
佢地係講得太耐，一肚子氣所以肚餓… 可以令到維他哥不再奮世疾"中"，係時候歇一歇，的確係 ...
lo_pak 發表於 2012-8-22 01:49
係囉... 開到第八版, 攪到好似罵戰咁... @@ "中"和下好
| 歡迎光臨 溫哥華老友記討論區 (http://loyaukee.com/forum/) |
Powered by Discuz! 7.2 |
