溫哥華老友記討論區 - Powered by Discuz! Board

標題: 又要頂am1470 [打印本頁]

作者: satil 時間: 2013-1-21 15:30 標題: 又要頂am1470

這是甚麼的一個中文電台！資訊報導如新聞，交通都不斷出現！

“…… 楓樹嶺… Langley….”
“……希望鎮…… Merritt….”

點解時中時英，Langley唔係早就叫“蘭利”
hope咪hope囉！又唔見佢地又創個名比Merritt！

Knight Street, 又唔係“騎士街”？？！

統一吓！唔好玩啦，我地冇中文地圖喎，地圖搵唔到希望鎮！

google希望鎮係喺大陸！

作者: reyes 時間: 2013-1-21 15:42

hope = 希望鎮 ---->笑鳥

咁mission 係唔係=任務鎮?

作者: satil 時間: 2013-1-21 15:51

本帖最後由 satil 於 2013-1-21 15:53 編輯

睇嚟好快 Granville st, 會聽佢地叫 '加連威老道'

加連威老島 ....

作者: librazhy 時間: 2013-1-21 16:39

本帖最後由 librazhy 於 2013-1-21 16:41 編輯

如果電台有得比聽眾投票,希望佢地將街名，校名，公司名......等等，統一名詞用英文，動詞用中文。

例子：今晚加連威老街的烈治文中學會由最佳買捐出總值一萬元的文具。
-＞今晚Granville Avenue既Richmond Secondary會由Best Buy捐出總值一萬元的文具。

作者: low_B 時間: 2013-1-21 16:39

Haha...你聽佢d報導員d懶音呀....想死law

作者: ricrick 時間: 2013-1-21 16:44

google map 有中文的
http://ditu.google.cn/

作者: reyes 時間: 2013-1-21 16:45

回復 4# librazhy

就快架啦, 要迎合同志口味, 所以要用哂中文

作者: satil 時間: 2013-1-21 16:49

本帖最後由 satil 於 2013-1-21 17:07 編輯

回復 6# ricrick

希望鎮, 不列顛哥倫比亞, 加拿大?
希望鎮, 卑詩省, 加拿大?

都無喎, 根本我地無統一的中文地名嘛.

google邊個改嗰啲中文名嫁??

Hope 霍普.... Kamloops 坎盧普斯?!?!?!! British Columbia 英屬哥倫比亞州 ... (( 州 )) ... !!!

如果新聞咁報就搵鬼聽囉.

作者: ricrick 時間: 2013-1-21 17:31

回復 ricrick

希望鎮, 不列顛哥倫比亞, 加拿大?
希望鎮, 卑詩省, 加拿大?

都無喎, 根本我地無統一的中 ...
satil 發表於 2013-1-21 16:49

明顯是生在大陸的大陸人

作者: sheep 時間: 2013-1-21 19:07

俄羅斯潛水艇
潛航速度係xxx結
結？KNOTS 海哩
come on

作者: AAC 時間: 2013-1-21 20:33

幾年前，我都鬧到爆，都係咁啦。兩年前開始，開車返放工時，都係用手機接音響聽香港的電台，可以避開難頂的本地phone in 節目，主持人及打入的聽眾... 唉算把啦。

作者: lo_pak 時間: 2013-1-21 20:57

本帖最後由 lo_pak 於 2013-1-21 21:03 編輯

回復 10# sheep
你可能聽錯，佢應該係講幾多"節"，而唔係幾多"結"…
海里只適用於海面船隻和海上距離…潛艦通常用"節"…

作者: sheep 時間: 2013-1-22 09:34

回復 12# lo_pak

thank you

作者: jiujiujiu 時間: 2013-1-23 19:49

不如學下D老華僑吖~
Nanaimo = 乃磨
Knight St = 乃街

一係就學下D強人
Metrotown = 買春堂

不過, 我比較喜歡叫Granville St 做"姦夫街", 叫Metrotown 做"咪嘈城"囉~

作者: lo_pak 時間: 2013-1-23 20:35

本帖最後由 lo_pak 於 2013-1-23 20:36 編輯

回復 14# jiujiujiu

Abbotsford = 啊婆屎忽？？

作者: jiujiujiu 時間: 2013-1-23 20:50

回復 15# lo_pak

係啵~ 忘記左呢個添!

作者: 大C姐 時間: 2013-1-24 15:59

這是甚麼的一個中文電台！資訊報導如新聞，交通都不斷出現！

“…… 楓樹嶺… Langley….”
“……希望鎮 ...
satil 發表於 2013-1-21 15:30

是但啦，香港人特色係又中又西。香港人講廣東話都要夾啲英文先傳神啦！

不過我都唔明點解你咁見多識廣都會聽呢啲咁低質素嘅電台。

作者: satil 時間: 2013-1-24 17:29

本帖最後由 satil 於 2013-1-24 17:32 編輯

回復 17# 大C姐

無計啦, 原本自己home office聽乜都得, 以住都係103.5,
依排請多兩個臨時工, 就佢地, 佢地想聽中文歌, 所以先又聽到啲咁既中英混亂組合.

作者: chunsh 時間: 2013-1-24 17:37

if I dont need to know about the news of Vancouver (or anything around our society)
just who cares about 1470.....

作者: sheep 時間: 2013-1-26 18:15

本帖最後由 sheep 於 2013-1-26 18:17 編輯

不如學下D老華僑吖~
Nanaimo = 乃磨
Knight St = 乃街

一係就學下D強人
Metrotown = 買春堂

不過, 我比較 ...
jiujiujiu 發表於 2013-1-23 19:49

Yale Town = 二奶鎮

作者: jiujiujiu 時間: 2013-1-26 21:02

回復 20# sheep

Lansdowne = 爛攤

作者: sheep 時間: 2013-1-26 21:07

回復 21# jiujiujiu

有人講過瀨屎凳

歡迎光臨溫哥華老友記討論區 (http://loyaukee.com/forum/)