溫哥華老友記討論區 - Powered by Discuz! Board

標題: 中國人為何稱日本人叫「鬼子」？ [打印本頁]

作者: CWong 時間: 2014-8-21 09:12 標題: 中國人為何稱日本人叫「鬼子」？

http://s.nextmedia.com/realtime/a.php?i=20140821&s=10793096&a=52819573

明清以來，日本海盜經常燒殺搶掠，侵擾、騷亂中國沿海各地。當時人們稱日本海盜為「倭寇」，那是因為他們長得矮小醜陋，行為實比盜匪有過之而無不及。惟到了近代，人們卻稱日本侵略者為「鬼子」，當中原因是甚麼？

話說中日甲午海戰前夕，清廷委派一位大臣出使日本。當時的日本不但要在世人面前炫耀武力，還想在文化上羞辱中國。當記者聚集之時，日方突然提了一個風馬牛不相及的問題，聲稱日本有一個上聯卻對不出下聯，只好求於漢字發源地的人了。說完以後，日本人即展示上聯「騎奇馬，張長弓，琴瑟琵琶，八大王，並肩居頭上，單戈獨戰！」

這是一個拆字聯，難度較大，而且其好戰侵略氣焰十分驕狂囂張。意思是，大日本兵強馬壯，駕馭的是奇馬，張的是強弓，文的也不簡單，無論琴棋書畫，詩詞歌賦，光「大王」就有八個，蓋世無雙，言外之意，日本「單戈獨戰」即可踏平中國。

清廷大使臣也不示弱，即時大筆一揮立，寫出下聯「倭委人，襲龍衣，魑魅魍魎，四小鬼，屈膝跪身旁，合手擒拿！」

作者: Quest 時間: 2014-8-21 13:13

thx for sharing, interesting read.

Q.

歡迎光臨溫哥華老友記討論區 (http://loyaukee.com/forum/)