一名中国留日學者在東京開車，誤擦撞倒日本老太。警察判定日本老人眼力不好誤闖紅燈，司機免責。
警察聯絡家屬並幫忙送醫。
次日，中國學者攜慰問品前往醫院看望，一路忐忑不安，如在中國，這一進門，家屬會怎麼吵鬧？
一進醫院房間，日本老太太三個兒子齊齊起立。
學者大驚，以為「日本軍國主義復辟」算帳，豈知一瞬間，三個兒子一齊鞠躬：對不起，給您添麻煩了！
