溫哥華老友記討論區 - Powered by Discuz! Board

標題: 英文，廣東話，國語 - "奉旨"的語言 [打印本頁]

作者: B仔 時間: 2009-4-16 10:09 標題: 英文，廣東話，國語 - "奉旨"的語言

本帖最後由 B仔於 2009-4-16 11:11 編輯

當你返工又好，出街又好，我發覺，好多人見你係亞洲人，就"奉旨"同你講國語（廣東話都有，不過少D）。呢D情況下，你會點呢？

我個人覺得，大家係同胞，應該互相幫助～不過幫還幫，嚟度始終係加拿大，做得公民係應該尊重你嘅國家（唔係話叫你唔尊重自己嘅CULTURE／ORIGIN）。點都應該用英語稱呼人先。即係話，如果你新移民，你嘗試講幾句先，唔掂喇，先問吓人地識唔識講你的語言。而唔係一埋嚟，就係唔係都講國語。有時，我覺得很煩。你都冇嘗試去融入嚟度嘅社會，咁你做乜嚟喎？講明先：有D人真係有試，然後唔掂，我係好樂意同佢講廣東話，或我嘅有限國語。

作者: ricrick 時間: 2009-4-16 10:37

一埋嚟，就係唔係都講國語? 係吾係你個look太大陸？hahaha

你補一句草泥馬戈壁米得law

作者: 小叻 時間: 2009-4-16 10:41

我通常聽到有人話唔知點去邊到邊到~ 我識答既我都會答爹話俾佢地聽點去 (限廣東話only) ~ 但通常都係俾D講國語纏住~~ 佢地第一句就係國語~~仲要expect你一定要聽得明~~ 唉~我D國語都係有限公司黎咋~~ 加埋佢地有D奇特既鄉音國語~~真係唔識聽~~ 不過我平時遇到既國語人都幾有禮貌的~~ (當然只係指問我野既人有禮貌啦~~) 其它既情況唔洗多講~~心照啦~~

作者: habitrailspace 時間: 2009-4-16 10:45

obvious
u dun like 大碌人

because you speak cantonese
看自己心情la

作者: Littleprince 時間: 2009-4-16 10:48

遇過有D超無禮貌的白種人﹐一行埋黎招呼都唔打就問呢問路﹐好似奉旨要答那般﹐有時真相扮唔識英文唔睬這些人。。。

而中國人﹐反而好似好少少﹐最少都會先來一句“不好意思”﹐“對不起”先問問題。。。而我則是看樣貌﹐有D人一眼就看得出他們不會英文﹐若他們一開口講中文我會覺得好正常﹐也不會怪他們。。。

反而在工作上遇過一個大陸女子﹐甚為不禮貌﹐她用很差的英文與我溝通﹐我問她是否想用國語﹐她說﹕"what do you mean? you mean my English no good?" 幾尷尬。。。差D想說 “係呀。。。“

作者: 布小熊 時間: 2009-4-16 11:06

If they speak to me in English or Cantonese, I will response back in the same Language. If they speak to me in 國語, I will use my broken 國語 to tell them that I do not speak Mandarin.

作者: 嘉嘉 時間: 2009-4-16 11:10

我都覺得
好多都assume全世界會講普通話

有次又係啦，有個大陸人用普通話走o黎問我o野
我其實都只係識聽o的同講好少好少
所以我都只係用英文答佢，聽唔明我都無辦法 lol
加上依度係加拿大，唔該去學學英文啦.....

作者: Littleprince 時間: 2009-4-16 11:12

不過相反我也很高興他們與我說國語﹐這樣我就有機會好好鍛煉一下了

不過同意樓主所講的﹐響加拿大﹐任何時候劈頭第一句都應該用英文﹐這是基本禮貌﹐無論這人看起來識唔識說中文﹐我知好多同胞覺得我地D廣東人很不上路﹐“中國人當然應該說國語” 這是他們的心底話吧﹖ 只是﹐南方人就算國語很好﹐都難免有口音 (其實其他省市的人何嘗沒有﹖只是他們沒注意而已)﹐說國語也一樣聽死他們﹐希望同胞們也體諒。。。

作者: puZZle 時間: 2009-4-16 11:12

幾尷尬。。。差D想說 “係呀。。
Littleprince 發表於 2009-4-16 11:48

hahahhaha

作者: 嘉嘉 時間: 2009-4-16 11:13

我通常聽到有人話唔知點去邊到邊到~ 我識答既我都會答爹話俾佢地聽點去 (限廣東話only) ~ 但通常都係俾D講國語纏住~~ 佢地第一句就係國語~~仲要expect你一定要聽得明~~ 唉~我D國語都係有限公司黎咋~~ 加埋佢地有D奇 ...
小叻發表於 2009-4-16 11:41

我以前做超市收銀先好笑

o的國語人走o黎問我do you speak chinese，我答I speak cantonese
咁佢地就會講句︰「你不會說中文啊？」然後走開

我都唔知好嬲定好笑

作者: Littleprince 時間: 2009-4-16 11:14

我以前做超市收銀先好笑

o的國語人走o黎問我do you speak chinese，我答I speak cantonese
咁佢地就會講句︰「你不會說中文啊？」然後走開

我都唔知好嬲定好笑 ...
嘉嘉發表於 2009-4-16 12:13

你應該說﹕廣東話不是中文是啥呀﹖

(記得還要用國語說)

作者: shock28 時間: 2009-4-16 11:15

there were one time a big green asked me where BMO is in mandarin, after i told her where it is, not only she didnt say thank you, she even wanted me to walk her there - -

作者: 嘉嘉 時間: 2009-4-16 11:18

你應該說﹕廣東話不是中文是啥呀﹖ (記得還要用國語說)
Littleprince 發表於 2009-4-16 12:14

最衰我唔識講~~ XDDD

作者: Littleprince 時間: 2009-4-16 11:19

我都覺得
好多都assume全世界會講普通話

有次又係啦，有個大陸人用普通話走o黎問我o野
我其實都只係識聽o的同講好少好少
所以我都只係用英文答佢，聽唔明我都無辦法 lol
加上依度係加拿大，唔該去學學英文啦..... ...
嘉嘉發表於 2009-4-16 12:10

不過全世界最多人說的語言是國語﹐這倒是真的。。。未來應該還會越來越多人說國語添。。。

所以若大家真的不懂國語﹐建議大家要去學了﹐否則與很多人溝通不來。。。

家中有小孩的更是﹐無論怎困難﹐怎不好玩﹐怎樣貴﹐最好都要逼他們學說國語﹐否則就與幾十億的人說不上話了﹐需知好多懂國語的人並不同時懂英文呢。。。而且將來找工作﹐就算在哪個國家城市﹐識多一種語言就是多一把刀﹐有百利而無一害喔。。。

作者: 嘉嘉 時間: 2009-4-16 11:21

不過全世界最多人說的語言是國語﹐這倒是真的。。。未來應該還會越來越多人說國語添。。。

所以若大家真的不懂國語﹐建議大家要去學了﹐否則與很多人溝通不來。。。

家中有小孩的更是﹐無論怎困難﹐怎不好玩﹐怎 ...
Littleprince 發表於 2009-4-16 12:19

全世界最多人說的語言是國語
因為大陸人太多囉

但international language始終係英文~

作者: B仔 時間: 2009-4-16 11:22

我應該唔大6LOOK嘅

，只係佢地覺得你係識講SOME DIALECT OF 中文，就會同你一輪嘴咁國語～

我亦都唔係唔鍾意內地同胞，我只係覺得有D冇禮貌姐～即係，如果你去外國，而你一句都唔識那國家嘅語言所以一開口就要問人地識唔識英文，OK。不過，你係o係度住架大佬～

有D好禮貌，都OK嘅。不過我遇著個D，多數係冇架囉。一開始就一輪嘴咁問，唔好意思都冇句。
唔可以成世都係咁架嘛～特別係RICHMOND個D，真係奉旨出街唔洗講英文咁，當正係亞裔就係奉旨要同你講中文。

作者: B仔 時間: 2009-4-16 11:29

不過如果係TELEMARKETERS打嚟，我就會：HUH？EXCUSE ME？
然後，佢地就會HANG UP以後唔再打返嚟

作者: 小叻 時間: 2009-4-16 11:30

你應該說﹕廣東話不是中文是啥呀﹖ (記得還要用國語說)
Littleprince 發表於 16-4-2009 11:14

hahaa 正呀~~

作者: 小叻 時間: 2009-4-16 11:36

不過如果係TELEMARKETERS打嚟，我就會：HUH？EXCUSE ME？
然後，佢地就會HANG UP以後唔再打返嚟
B仔發表於 16-4-2009 11:29

oh~~ 原來仲有依招~~

最近好多國語人打我手機囉~~ 我hello佢﹐佢一開口就係國語~~唔知佢講緊乜又唔想理佢~~ 我剩係識講**不需要~沒興趣**國語版

作者: B仔 時間: 2009-4-16 11:39

oh~~ 原來仲有依招~~
最近好多國語人打我手機囉~~ 我hello佢﹐佢一開口就係國語~~唔知佢講緊乜又唔想理佢~~ 我剩係識講**不需要~沒興趣**國語版
小叻發表於 2009-4-16 12:36

係架，超有效。唔知點解，我SIGN UP在個D BLOCK FROM TELEMARKETERS，都有個D人打嚟。不過，我咁講，仲反問返佢：WHO ARE YOU LOOKING FOR？佢地會驚以後唔打嚟。如果你同佢哋講小許中文，佢地會纏住你。

作者: B仔 時間: 2009-4-16 11:41

我讚成LITTLE PRINCE的講法，國語係唔可以唔識。小朋友係度，最好學埋法文同普通話。。。

作者: 小叻 時間: 2009-4-16 11:42

20# B仔

darn!! no wonder they keep calling me la~~ they usually call during the weekend (early morning) i was still sleeping ah!!!

作者: bubblesalt 時間: 2009-4-16 12:02

係架，超有效。唔知點解，我SIGN UP在個D BLOCK FROM TELEMARKETERS，都有個D人打嚟。不過，我咁講，仲反問返佢：WHO ARE YOU LOOKING FOR？佢地會驚以後唔打嚟。如果你同佢哋講小許中文，佢地會纏住你。 ...
B仔發表於 2009-4-16 11:39

hahhaaaa.. I do that too!! Who are you looking for (in a mean voice).....

作者: Vincehk 時間: 2009-4-16 12:09

全世界最多人說的語言是國語
因為大陸人太多囉

但international language始終係英文~
嘉嘉發表於 2009-4-16 12:21

無錯 .. 不過工作上英文+國語點都係好過英文+廣東

作者: myversa 時間: 2009-4-16 12:37

I always tell those telemarketer that there is no adult at home right now.

作者: siumaibb 時間: 2009-4-16 12:59

係架，超有效。唔知點解，我SIGN UP在個D BLOCK FROM TELEMARKETERS，都有個D人打嚟。不過，我咁講，仲反問返佢：WHO ARE YOU LOOKING FOR？佢地會驚以後唔打嚟。如果你同佢哋講小許中文，佢地會纏住你。 ...
B仔發表於 2009-4-16 11:39

我都係，即刻講英文，跟住佢地就會收線

我覺得既然黎左加拿大，英文係official language，同人greeting梗係用英文先啦

作者: raima 時間: 2009-4-16 13:08

你應該說﹕廣東話不是中文是啥呀﹖ (記得還要用國語說)
Littleprince 發表於 2009-4-16 12:14

when they refer to "chinese" 中文, they meant mandarin only. they don't ask "do you speak mandarin?" instead, they ask "do you speak chinese?"

作者: Littleprince 時間: 2009-4-16 13:11

when they refer to "chinese" 中文, they meant mandarin only. they don't ask "do you speak mandarin?" instead, they ask "do you speak chinese?"
raima 發表於 2009-4-16 14:08

若有人只懂說福建話他也就不懂說中文了囉﹖

國語 = 中文﹐其他方言 =/= 中文﹐那只是內地人的想法吧了。。。其實若方言不算中文那算哪國家的話﹖唔通係法文﹖

作者: fibbi 時間: 2009-4-16 13:42

In Richmond, most people say Mandarin/Cantonese la (especially mid-age people). So I am not surprise if people talk to me in Chinese (mandarin/cantonese). But as long as they are polite, I don't mind whatever language they speak and I'll answer in corresponding languages lor. (cantonese/mandarin). To young people, I will speak in English for sure.

作者: myversa 時間: 2009-4-16 13:43

Actually in Malaysia, 福建話 and Cantonese are more common than Mandarin.

作者: zuesel 時間: 2009-4-16 13:46

The part that frustrates me the most is when I have to initiate the talking. Ie: asking for help or ordering food in T&T. Don't know which language to use!

作者: fibbi 時間: 2009-4-16 13:53

31# zuesel

In my experience even though the staff is mandarin-speaking, they still understand basic cantonese wor....e.g. "1 lb meat"...they understand this kind of simple cantonese...

作者: Littleprince 時間: 2009-4-16 14:56

The part that frustrates me the most is when I have to initiate the talking. Ie: asking for help or ordering food in T&T. Don't know which language to use!
zuesel 發表於 2009-4-16 14:46

haha... same for me... sometimes I starred at them until they opened their mouth so I know what language should I use

作者: 嘉嘉 時間: 2009-4-16 15:06

The part that frustrates me the most is when I have to initiate the talking. Ie: asking for help or ordering food in T&T. Don't know which language to use!
zuesel 發表於 2009-4-16 14:46

CANTONESE

作者: bbqfish 時間: 2009-4-16 19:46

若有人只懂說福建話他也就不懂說中文了囉﹖

國語 = 中文﹐其他方言 =/= 中文﹐那只是內地人的想法吧了。。。其實若方言不算中文那算哪國家的話﹖唔通係法文﹖ ...
Littleprince 發表於 2009-4-16 14:11

tell them u went to 福建university then

作者: tofu 時間: 2009-4-16 20:01

a woman came to my office and asked for help, since i am the only one who can speak mandarin, i tried to help her, even it was not my duty/area. she was from 山東, her mandarin was quite difficult to understand... she didn't thanks for my help, but said, why your mandarin is so poor ar. wtf, my os is, mandarin is not an official language in canada, if you like, we can communicate in english. after that, i pretend i don't speak mandarin when people came to ask for help.

作者: matt72178 時間: 2009-4-16 21:13

其實我真係唔係太介意, 我工作環境主要都係講國語人士。咪當順便練習下D 國語囉, 無壞架...而家都講得不知幾好。但就學左D 北京口音....哈哈~~~

作者: mcjohnjohn 時間: 2009-4-16 21:28

其實我真係唔係太介意, 我工作環境主要都係講國語人士。咪當順便練習下D 國語囉, 無壞架...而家都講得不知幾好。但就學左D 北京口音....哈哈~~~
matt72178 發表於 2009-4-17 13:13

北京口音, 成日都要繞舌架woh~

作者: matt72178 時間: 2009-4-16 22:07

北京0個D 都唔算繞, 有D 地方國語真係繞舌繞到你慌呀..

作者: mcjohnjohn 時間: 2009-4-16 22:47

北京0個D 都唔算繞, 有D 地方國語真係繞舌繞到你慌呀..
matt72178 發表於 2009-4-17 14:07

北京果d 對我黎講已經好繞了!
當然自由行去北京, 一開始幾乎完全聽唔明佢地講緊乜呀~
根據小弟同當地人閒話家常既資料, 普通話最好聽就係蒙古一帶既人, 佢地講既普通話係好正宗的.

作者: Littleprince 時間: 2009-4-16 22:55

去到北京真係有少少困難﹐我地雙方都要少少適應先知對方說甚麼。。。加埋手勢囉﹐同埋聽多了就知﹐不過﹐通過電話就會更難。。。

作者: matt72178 時間: 2009-4-16 22:58

我覺得最好聽係臺灣國語, 基本上系可以聽足十成。
蒙古國語未聽過(就算聽過都唔知係蒙古國語), 上 youtube 找段蒙古新聞報導威下先..

作者: mcjohnjohn 時間: 2009-4-17 00:07

去到北京真係有少少困難﹐我地雙方都要少少適應先知對方說甚麼。。。加埋手勢囉﹐同埋聽多了就知﹐不過﹐通過電話就會更難。。。
Littleprince 發表於 2009-4-17 14:55

去北京都唔算太難. 普通話"有限公司"既小弟都可以玩足十日, 日日都同當地人有傾有講架~

作者: mcjohnjohn 時間: 2009-4-17 00:10

我覺得最好聽係臺灣國語, 基本上系可以聽足十成。
蒙古國語未聽過(就算聽過都唔知係蒙古國語), 上 youtube 找段蒙古新聞報導威下先..
matt72178 發表於 2009-4-17 14:58

唔係"蒙古國語"呀...
係講緊普通話既水準(即係準確), 好似話蒙古定係哈爾濱(唔記得左)既人講得最準. 台灣果d 係國語, 同普通話係有分別的.

你覺得最好聽係臺灣國語, 十成十係因為 d 台灣美眉同你講, 所以你好lum 啦~ 哈哈~

作者: 嘉嘉 時間: 2009-4-17 00:23

唔係"蒙古國語"呀...
係講緊普通話既水準(即係準確), 好似話蒙古定係哈爾濱(唔記得左)既人講得最準. 台灣果d 係國語, 同普通話係有分別的.

你覺得最好聽係臺灣國語, 十成十係因為 d 台灣美眉同你講, 所以你好lum ...
mcjohnjohn 發表於 2009-4-17 01:10

都唔一定係，我係女仔~~
但我都鍾意台灣國語好多

作者: mcjohnjohn 時間: 2009-4-17 00:30

都唔一定係，我係女仔~~
但我都鍾意台灣國語好多
嘉嘉發表於 2009-4-17 16:23

小心d 比Peter 仔話你煽動台獨... 哈哈~
國語同普通話既分別係冇乜繞舌音, 呢方面同廣東話近似, 所以香港人應該會覺得國語容易聽一點.
講開又講, 小弟覺得最難聽係波蘭話. 話說去波蘭玩, 的士司機開住收音機, d reporter 幾乎冇抑揚頓挫咁狂up, 唔知大家有冇聽過呢?

作者: peter236 時間: 2009-4-17 02:10

小心d 比Peter 仔話你煽動台獨... 哈哈~
國語同普通話既分別係冇乜繞舌音, 呢方面同廣東話近似, 所以香港人應該會覺得國語容易聽一點.
講開又講, 小弟覺得最難聽係波蘭話. 話說去波蘭玩, 的士司機開住收音機, d rep ...
mcjohnjohn 發表於 2009-4-17 01:30

Please do not make these baseless allegations.

作者: mcjohnjohn 時間: 2009-4-17 02:23

Please do not make these baseless allegations.
peter236 發表於 2009-4-17 18:10

講下笑乍, Peter仔~
你又點會係一個盲不講理既人丫~

作者: peter236 時間: 2009-4-17 02:58

全世界最多人說的語言是國語
因為大陸人太多囉

但international language始終係英文~
嘉嘉發表於 2009-4-16 12:21

Why don't you learn some Hindi? The Indians aim to overtake China as the most populous country. Do you think there too many Indians?

作者: peter236 時間: 2009-4-17 03:14

北京口音, 成日都要繞舌架woh~
mcjohnjohn 發表於 2009-4-16 22:28

How about Shanghainese Mandarin? Yao Ming speaks like that.

作者: peter236 時間: 2009-4-17 03:20

遇過有D超無禮貌的白種人﹐一行埋黎招呼都唔打就問呢問路﹐好似奉旨要答那般﹐有時真相扮唔識英文唔睬這些人。。。

而中國人﹐反而好似好少少﹐最少都會先來一句“不好意思”﹐“對不起”先問問題。。。而我則是看 ...
Littleprince 發表於 2009-4-16 11:48

If you go to a Japanese restaurant and the Japanese waitress speaks to you in very lousy English, what are you going to do? This happens a lot in Japanese restaurants. The arrogant Japanese chefs speak very lousy English.

作者: fibbi 時間: 2009-4-17 10:18

都唔一定係，我係女仔~~
但我都鍾意台灣國語好多
嘉嘉發表於 2009-4-17 01:23

ME TOO!
And my mandarin also sounds like Taiwanese...haha
The mandarin from 四川 area is really hard to understand though.

作者: fibbi 時間: 2009-4-17 10:19

How about Shanghainese Mandarin? Yao Ming speaks like that.
peter236 發表於 2009-4-17 04:14

Shanghainese mandarin is not too hard to understand compare to 四川...

作者: 小叻 時間: 2009-4-17 10:50

If you go to a Japanese restaurant and the Japanese waitress speaks to you in very lousy English, what are you going to do? This happens a lot in Japanese restaurants. The arrogant Japanese chefs sp ...
peter236 發表於 17-4-2009 03:20

I will try my best to listen to his/ her english... as a respect! If it didn't work out, I will speak Japanese to them.

作者: tofu 時間: 2009-4-17 11:18

"""If you go to a Japanese restaurant ...The arrogant Japanese chefs speak very lousy English."""
i will try my best to communicate with in english, because i don't speak japanese

作者: Littleprince 時間: 2009-4-17 11:18

If you go to a Japanese restaurant and the Japanese waitress speaks to you in very lousy English, what are you going to do? This happens a lot in Japanese restaurants. The arrogant Japanese chefs sp ...
peter236 發表於 2009-4-17 04:20

you missed the point... I am not talking about "lousy" English... I am actually talking about "politeness" and I found Japnese is the most polite people in this world... really....

My experience with Japanese waitress was great even their English sucks, their smile, their attitudes are second to none

作者: Littleprince 時間: 2009-4-17 11:20

唔係"蒙古國語"呀...
係講緊普通話既水準(即係準確), 好似話蒙古定係哈爾濱(唔記得左)既人講得最準. 台灣果d 係國語, 同普通話係有分別的.

你覺得最好聽係臺灣國語, 十成十係因為 d 台灣美眉同你講, 所以你好lum ...
mcjohnjohn 發表於 2009-4-17 01:10

d 台灣美眉話“你好衰”(嘗試學我們說廣東話)﹐他以為說“你好帥”﹐所以勁 LUM﹐哈哈哈哈哈。。。

作者: B仔 時間: 2009-4-17 11:31

台灣國語容易聽好多。不過個陣上山返學時，識到個內地男仔同學，佢係北方人，D國語初初聽道我要估，之後聽慣D，就明。。。係學到野，而佢係超好禮貌。其實，奉旨個D國語人，唔係話邊度邊度人嘅問題，係個人修養囉。

譬如，啱啱有個聲似中／上年嘅女人打嚟，搵我。。。佢真係好唔識英文，經中橋搵我幫忙，我覺得真係冇問題，佢係搵我幫佢做D野，係嚟呢個社會融合居住，佢一定會學多D英文。

我係唔鍾意個D過嚟落地生根，態勢惡劣冇禮貌，唔融入社會，又想拿加拿大著數嘅移民囉。。。

作者: B仔 時間: 2009-4-17 11:32

you missed the point... I am not talking about "lousy" English... I am actually talking about "politeness" and I found Japnese is the most polite people in this world... really....

My expe ...
Littleprince 發表於 2009-4-17 12:18

去日本，佢地好禮貌到我有時覺得唔好意思。

作者: peter236 時間: 2009-4-17 12:24

本帖最後由 peter236 於 2009-4-17 13:26 編輯

you missed the point... I am not talking about "lousy" English... I am actually talking about "politeness" and I found Japnese is the most polite people in this world... really....

My expe ...
Littleprince 發表於 2009-4-17 12:18

Most Japanese sales person bow to you like robots because they received this kind of robotic training when they were hired. Besides, if they are really polite, why don't they just apologize for their war atrocities that they committed? They are really sneaky people

作者: fibbi 時間: 2009-4-17 12:25

Most Japanese sales person bow to you like robots because they received this kind of robotic training when they were hired. Besides, if they are really polite, why don't they just apologize for thei ...
peter236 發表於 2009-4-17 13:24

Polite and appology are two different things...don't mix it la!

作者: Ultraman 時間: 2009-4-17 12:37

Japanese people are trained to be super polite in the "serving industry". And gotta understand their main concept behind, they are "level oriented". That means, a server will appear super nice to you cuz you are a customer and make you like a king or queen, an employee will appear super polite to his/her employer...etc. But what the heck you think the Japanese government should apologize to Chinese? Since they (not all Japanese citizens) think they're superior.

作者: somewhereintime 時間: 2009-4-17 13:05

61# fibbi
Politeness does not equal to sincerity, most Japanese are hypocrites

作者: B仔 時間: 2009-4-17 13:11

63# somewhereintime 如果你講係真，咁AT LEAST佢地做戲做得逼真啦～好過嚟度同香港果D。

作者: fibbi 時間: 2009-4-17 13:13

63# somewhereintime

日本人表面是有禮非常，骨子裏是怎樣想，不提也罷。這不是我個人的感想，而是一個在日本生活，工作的朋友講的。所以我仍然很喜歡去日本旅行，至少他們對遊客是很有禮。

作者: Littleprince 時間: 2009-4-17 13:25

63# somewhereintime

日本人表面是有禮非常，骨子裏是怎樣想，不提也罷。這不是我個人的感想，而是一個在日本生活，工作的朋友講的。所以我仍然很喜歡去日本旅行，至少他們對遊客是很有禮。 ...
fibbi 發表於 2009-4-17 14:13

Yeah... at least it makes me feel good...

Which one do you like, Peter?
1) Waitress A yelled at you and 藐嘴藐舌 but she is very true;
2) Waitress B is very polite but you know she is just 虛偽?

I would rather to have "waitress B" as I am not going to 做人世 with her, fake or not fake doesn't bother me, at least she made me feel good...

作者: canuckboy 時間: 2009-4-17 14:16

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: B仔 時間: 2009-4-17 14:19

Then how come you don't write English here, B-bitch?
canuckboy 發表於 2009-4-17 15:16

我LOGIN個陣，個PASSWORD咪打左英文囉～

喇，我嚟個REPLY都有英文架， PK! <--- 喇，又用英文啦！

作者: canuckboy 時間: 2009-4-17 14:19

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: B仔 時間: 2009-4-17 14:23

Go kiss-ass to your beloved "Canadian" White people again?
canuckboy 發表於 2009-4-17 15:19

"canuckboy"嚟個名，正好KISS緊溫哥華嘅ASS

作者: canuckboy 時間: 2009-4-17 14:25

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: myversa 時間: 2009-4-17 14:38

70# B仔

That's toppy san if you do not know....

He can always turn good discussion bad...

作者: myversa 時間: 2009-4-17 14:40

我LOGIN個陣，個PASSWORD咪打左英文囉～
喇，我嚟個REPLY都有英文架， PK!
B仔發表於 2009-4-17 15:19

Nice, your reply catch him bad mouthing people again... he wants to get banned again?

作者: habitrailspace 時間: 2009-4-17 14:51

Better take another ESL class?

If you can't understand simple words like "canuck" or "boy".
canuckboy 發表於 2009-4-17 15:25

ya go puck yourself

作者: canuckboy 時間: 2009-4-17 15:10

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: Littleprince 時間: 2009-4-17 15:10

70# B仔

That's toppy san if you do not know....

He can always turn good discussion bad...
myversa 發表於 2009-4-17 15:38

他心理唔正常﹐時常找人拗交﹐大家唔好中計﹐IGNORE 他就好。。。

作者: myversa 時間: 2009-4-17 15:21

76# Littleprince

I know I just let admin deals with him.

and I do not want to ruin a good discussion thread because of him again.

作者: canuckboy 時間: 2009-4-18 12:08

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: Littleprince 時間: 2009-4-20 08:13

76# Littleprince

I know I just let admin deals with him.

and I do not want to ruin a good discussion thread because of him again.
myversa 發表於 2009-4-17 16:21

Thank you myversa... but he can easily 化身另一個人又來托屁﹐避無可避呢

作者: T2018 時間: 2009-4-25 00:47

全世界最多人說的語言是國語
因為大陸人太多囉

但international language始終係英文~
嘉嘉發表於 2009-4-16 12:21

umm actually i think i read it from the news somewhere that now in US, they made kids in elementary learn mandarin la... mandatory gor jek tim...
because reports are saying that in less than 10 years... mandarin will take over english to be the "international language" wor...

作者: T2018 時間: 2009-4-25 00:54

I always get telemarketers who call and ask in Mandarin "do you speak Mandarin" first thing on the phone... so annoying... i just say wrong #...

i don't know if you guys have heard this.... but it's not bad to share =)
http://www.youtube.com/watch?v=J5z4Vs26-TI

作者: tofu 時間: 2009-4-25 01:08

haha, so funny

作者: bbqfish 時間: 2009-4-25 05:37

81# T2018

i don't understand how they work.. do they just hang up when ppl tell them they don't speak mandarin? do only chinese ppl get these calls? or do white ppl get them also? where do they get out numbers? why don't they respect the "do not call" list? and what do they do if ppl tell them they speak mandarin?

作者: kaimui22 時間: 2009-4-25 06:30

81# T2018

i don't understand how they work.. do they just hang up when ppl tell them they don't speak mandarin? do only chinese ppl get these calls? or do white ppl get them also? where do they get ...
bbqfish 發表於 2009/4/25 06:37 AM

I get these calls too..actually everyone in my family got a call within hours of each other. I think they just try random numbers? They are calling from Macau and they will tell you that you've won a trip to macau to see some awards ceremony with Jackie Chan and stuff...haha..and they will provide you with airfare and hotel. I always tell them I'm not interested. And they always start with " do you speak mandarin?". If you say no, they hang up.

作者: bbqfish 時間: 2009-4-25 07:19

84# kaimui22

if they try random numbers then they must be very aggressive. coz i live in a place that has very few chinese (not in BC, nor Ontario). and i got it once. that woman asked me if i speak chinese. i said yes. then she started speaking to me in Mandarin. I haven't heard anyone speaking Mandarin for more than a year, so my Mandarin is no longer good enough to understand what she's talking about. only heard sth like survey. so i said in English that I speak Cantonese. then that woman kept asking if I speak Chinese. I said I speak Cantonese. she doens't seem to understand English and just kept asking if I speak Chinese. (isn't Cantonese a type of Chinese??? Wow.. it must have become part of English now..) so I just kept talking in English saying I am not interested and hung up.

作者: Littleprince 時間: 2009-4-25 10:34

umm actually i think i read it from the news somewhere that now in US, they made kids in elementary learn mandarin la... mandatory gor jek tim...
because reports are saying that in less than 10 year ...
T2018 發表於 2009-4-25 01:47

絕對有可能哦。。。因為說中文的人多﹐很多真是不說英文的﹐你要和他們溝通 (或經商﹐ETC。)﹐不說中文怎辦﹖

即使加拿大的現況﹐我看情況 (只談 BC吧﹐其他不了解) 也是說中文的多過法文﹐應該有人提出中文成為第二或第三法定語言。。。若果中國人不斷繁殖﹐而其他國籍又不生孩子﹐中國人雄霸 BC 根本不是夢。。。

作者: T2018 時間: 2009-4-25 13:43

85# bbqfish

hahahaha.... i guess in their eyes only Mandarin is Chinese...

but in someway, they're not totally wrong, because Cantonese is really just one of the many "dialects" in China... may be just that we were living in the Canton Province and got spoiled

last time, I was walking with a taiwanese friend (and she knows that I'm Cantonese)... when I answered her a question in Mandarin, something like "ok, for sure"... she suddenly acted sooo surprised and said in Mandarin: "wa, 你會說中文!"...

I was like... "Isn't Cantonese Chinese too!!!!??"

作者: T2018 時間: 2009-4-25 13:49

84# kaimui22

o kaimui22, i don't think they call random people la... it's usually either you signed up for this or for that... and they sell "telmarketers" the "List"

often time, we signed up for things and they collected our info. without us really paying much attention to it la... say, credit card, cell phone, home phone, hydro bill, retail stores, msn, e-mails, ticket masters, Chinese TV, just to name a few... anything that says "create an account" basically collected your profile and started to sort it to labels one way or another... like... "Chinese" "income between 20000-50000" "family with kids" etc...

haha marketing...

作者: T2018 時間: 2009-4-25 13:52

86# Littleprince

yea... crazy... i need to learn mandarin too... i was talking to suppliers in China before... spoke in English = 1 price, spoke in Mandarin = another price!

anyone know any good language exchange website to share? also interested to learn Korean

Littleprince, see my reply on tax return Capital Gain?

作者: kaimui22 時間: 2009-4-25 19:14

I say they try random numbers (or with an auto dialer) because my parents never use their cell phone number to sign up for anything...and our cell phone numbers (4 of them) are one after the other...for example, 604-999-1204, 1214, 1224, 1234...etc etc. I use my numbers to sign up for a lot of things but they never used theres. So...maybe they used an auto dialer. Of course...very possible that companies (like Fido?) sells our numbers too...they can't sell it to Canadian companies but they definitely can sell to US and international companies.

作者: T2018 時間: 2009-4-26 22:00

o.. may be may be then...

and i heard that we wouldn't sign up for the "do not call" list because smaller telemarketers and ppl from states can use the list and won't get in trouble?.... so ppl actually getting more calls than before.... that's what i heard...

作者: Littleprince 時間: 2009-4-27 08:00

86# Littleprince

yea... crazy... i need to learn mandarin too... i was talking to suppliers in China before... spoke in English = 1 price, spoke in Mandarin = another price!

anyone know any good l ...
T2018 發表於 2009-4-25 14:52

Yes, I saw it, thanks for your information

but everything is too late now... as I have reported tax for long time, still thanks for answering my questions

作者: auyatyat 時間: 2010-5-29 18:36

回復 12# shock28

我都試過有人用國語問我銀行o係邊..但係佢係用銀行分行編號問我
"0746 在哪裡"
大佬,我知道CIBC o係附近都唔知果間係咪0746 o架..唔知點解個banker 會比個咁難搵o既"提示"佢

作者: auyatyat 時間: 2010-5-29 18:37

工作關係,如果要我o地用國語o既係需要額外比錢...如果唔識聽英文又唔比錢o既話我係一句中文都唔會講

作者: echicken 時間: 2010-5-30 04:54

回復 94# auyatyat

nice wor! then speaking mandarin is not 奉旨 to you when you are at work

作者: auyatyat 時間: 2010-5-30 13:19

回復 95# echicken

無錯...因為我o地d 工無乜中國人做,所以講中文係special skills...haha

作者: Purpleheart 時間: 2010-5-30 13:46

閒閒地帶左幾百萬美金過黎用一年半載

咩叫入流....掉一萬蚊出黎叫個老外講國語都仲得!

作者: MAXIMUS 時間: 2010-5-30 14:27

回復 97# Purpleheart

Wow, you're rich

作者: chunsh 時間: 2010-5-31 11:21

閒閒地帶左幾百萬美金過黎用一年半載

咩叫入流....掉一萬蚊出黎叫個老外講國語都仲得! ...
Purpleheart 發表於 2010-5-30 13:46

I am not 老外
but surely I will

作者: starbug 時間: 2010-6-12 08:19

本帖最後由 starbug 於 2010-6-12 08:22 編輯

I have a new story about 奉旨, I just joined a strata annual general meeting, during the meeting a few 大陸佬 owners complained and threatened to change the property management company just because they don't speak 國語 with the owner in the meeting, the agent clearly explained that due to respect and legal requirement, they must proceed in English or French, but the 大陸佬 owners still proposed to contract a very crappy management company just because they can speak 國語. How encouraging....

歡迎光臨溫哥華老友記討論區 (http://loyaukee.com/forum/)