何謂敗犬﹖ 女王

Littleprince

我真是很 OUT﹐看雜誌說甚麼“敗犬”都不明怎解。。。
我知有部電視劇叫 “敗犬女王“﹐可是沒看過呀。。。
怎麼現在D人用埋D甘既詞架﹖ 係咪韓文黎﹐有無人知﹖ 解咩架﹖

又有報紙話咩 ”升呢“﹐我本來都唔明﹐看埋上文下理﹐猜想是 ”升 LEVEL“ 的簡稱﹐是嗎﹖ 可是又為何要這樣說呢﹖﹖
很受不了傳媒成日變﹐使我摸不著頭腦﹐感覺好 OUT

Littleprince

2# myversa


謝謝。。。那麼即是負面的形容詞了。。。

怪人楊千華還用來形容自己﹐真是

Littleprince

5# myversa
可是裡面這樣說啊﹕
美麗又能幹的女人，只要過了30歲還是單身而且沒有子嗣，就是一隻敗犬」，書中作者以「負け犬」（翻成中文即「敗犬」）自嘲，認為自己（未婚婦女）好像是喪家之犬一樣，遭人排擠。

Littleprince

meaning single tough women who are 30+ with a successful career....
they invested all their time on career and when they turn their head, everyone are married/having a baby....
Nam 發表於 2009-9-18 00:34

照你這樣說﹐只能比喻那些為了事業而忽略了找對象的女人﹐而並非無人要﹐想嫁都嫁唔出那種。。。所以千女華說自己係窩﹐好似好勉強o甘。。。

Littleprince

無論如何，一個由日本而來的所謂「潮語」，
明白也好，不明白也好，用得其所也好，不知所謂也好，
根本不值一晒。
MoiRhapsody 發表於 2009-9-18 01:25

問題係﹐當我看報時有不明白的詞語﹐會好 frustrated ﹐乜你地唔會咩﹖

Littleprince

我仲out，聽都無聽過。
呢D潮語唔會興好耐，過左就無人會講。

不過諗深一層，我地講緊覺得正常，十幾廿年前咪又曾經係潮語。。。
siumaibb 發表於 2009-9-18 02:53

一DD 喇﹐我而家又諗唔到 EXAMPLE﹐或者“無里頭”算係﹖但係﹐都唔係甘樣無晒譜窩。。。

Littleprince

都唔係out架喇
我係香港都唔知咩叫升呢啦
都係睇報紙先知
你係加拿大咁遠
唔知都唔奇
goldenleisure 發表於 2009-9-18 13:12

oh thanks, that makes me feel better