返回列表 發帖
AAC

Rank: 3Rank: 3
1# 跳轉到 »
發表於 2008-4-7 11:10 | 顯示全部帖子
新聞報導的翻譯都好有問題。兩天前，聽到主播讀新聞時，明顯地把英文硬譯過來，新聞內容，主副語不分，形容詞放在最尾，廢柴真係醒人走晒 ？

TOP

AAC

Rank: 3Rank: 3
2#
發表於 2008-4-7 19:11 | 顯示全部帖子
原帖由 kingsir 於 2008/4/7 15:56 發表
月薪千八蚊人工，OT冇水補，妳做唔做？


堅料 ？ 旅行社坐counter都有啦，
要求大學程度又要懂國粵英喎 ？真係要好有理想先至頂得順，賀大姐真係為老馮銀包著想。
舊年有機會同新聞攝影大佬閒談，言談中，感到怨氣都好大，當時不好意思查問...
唔怪得王x均要回流TVB啦。

[ 本帖最後由 AAC 於 2008-4-7 19:14 編輯 ]

TOP

返回列表