Well, to be more precise, 唔識溝女 =/= 宅男 la! There are 3 types (or more than 3 types): 1.識溝女; 2.唔識溝女; and 3.宅男. No need to clarify 識溝女 la, but for 唔識溝女, those guys might still have lots of chances to keep contact with many different gals, they might still have their aim and target, just not skillful enough to get their gals. But for 宅男 (this particular term), they might not have much chance to deal with gals, and actually they feel too shy and lack of confidence to do so, even more, they might not have a clear mind that what kind of gals they do like, but whenever a gal comes in their sight might be their target of fantasy. I think the most we can say, type 2 (唔識溝女 type) can be called as "potato", but still a big difference to "宅男" lor.
Rather to call type 2 guys are 天真&傻 or 天真&笨; to compare with those gals who 要比人搞先有戰利品, what should we call them??  |