B仔

個急又亂又有隻鑊。。。似著草過嚟？所以比海關抖佢？ LOL

B仔

& have M gan  (I thought 50 yrs old doesn't need M gan tim)
samsung 發表於 2010-3-17 10:38

ohhh... so that's why she's suspicious! lmao

B仔

回復 21# myversa


Thanks for the pic....
but no thanks

B仔

I always ask my dad to bring lots of stuff here when he comes here for vacation.
myversa 發表於 2010-3-17 14:53

如果你帶隻鑊比人，你會話比人聽係"GIFT"
如果你帶M巾，你會話係"ME USE ME USE"
如果你個急D衫好亂，你咪話係飛機碌到亂哂囉 "FALL DOWN FALL DOWN"～ LOL
點解探朋友D朋友邊左做探表姐？就算英文唔好，未有翻譯到，唔識講COUSIN，都食講FAMILY& not FRIEND掛。。。

不過算啦，唔好搞到我地手指拗出唔拗入咁

B仔

remind me ppl wearing 2 pants
habitrailspace 發表於 2010-3-18 10:16

    如果佢地帶兩個PUSH UP BRA，烏低身 i o係車窗度同海關哥哥講野。。。。我諗會過到關掛～ LOL

B仔

之前有朋友嘅朋友做CUSTOM。佢話，如果你去見工，你笑，NICE ＆ FRIENDLY ＆ OUTGOING。。。你一定比人叮走。

B仔

我咁大個女只有一次，見過識笑，識同你講笑嘅CUSTOM。
就係。。。。。
我細個嗰時，係機場做PART TIME，有RESTRICTED AREA PASS嘅。我做嘅崗位係YVR嘅INTERNATIONAL DEPARTURE入面。咪得閒有D行嚟行去嘅海關，專門CHECK你有冇帶多過一萬蚊出境嘅？ 個兩個哥哥，CHECK人只會好嚴肅嘅EXPRESSION，唔係黑面。同埋，佢地次次行過都會同我SAY HI，又同我講笑架～ （都OK靚仔架 LOL ）

我想講嘅係，對住佢地嘅JOB （TARGET PEOPLE），我諗係佢地係需要好SERIOUS，因為佢地嘅責任都好重大。對其他人（IN THAT SITUATION 係我，因為我唔係旅客），佢地都係人一個姐～

B仔

講真，如果佢老老實實咁答呀，就算GIFT OVER＄60，你估海關真係唔比佢咩？ 就算係講到明帶比人用，D海關都唔會話唔比啦。。。只要你照實講。去旅行，我地都有話買咗D GIFT，衫褲送比人，咪一樣咁照過。
我買多咗野，報多過＄750 FOR LONG TRIPS，去SEATTLE ONE DAY我話買左成＄300幾蚊野，D海關都照比我過，仲冇叫我比DUTY。。。我諗好多人都試過。又唔見D人讚？

From new's link @ Vancouver Sun:
" Lee, who speaks Mandarin, said a translator was brought in to help with communications, but she said the conversation went only one way, with her own questions to the English-speaking border agents going ignored. Information she did provide was also lost in the translation, she said, and she was denied the opportunity to phone her Canadian contacts for help"
又話唔識講唔識聽？佢點知個翻譯冇ACCURATELY幫佢表達清楚呀？CUSTOMS話有打過比佢表姐架喎，又有打過比佢老公，唔算DENY TO CALL FOR HELP啦。

你個女人好有問題。

唔知呀。。。見到佢搞咁多野，真係影到D TW女人更巴辣。掉架！