|
|
what you guys think of this?
【明報專訊】據香港媒體報道，近日，眾多央視節目主持人接到通知，在新聞播放中不得使用外語及英文縮寫。在這道橫空飛來的「封殺令」下，中國體育愛好者早已耳熟能詳的NBA、CBA、F1等等，都將從央視及各級地方媒體主播的口中消失。
「改口令」的消息剛在各大網絡論壇流傳時，許多網友曾一度以為是「愚人節的玩笑」。然而，近幾天，細心的球迷不難發現，央視在NBA和CBA轉播中已經進行了修正，4月4日的CBA季後賽半決賽中，央視的解說中已經規避了「CBA」，直接稱比賽為「中國男子職業籃球聯賽」。
據悉，4月2日，央視以及各個地方台眾多節目主持人均接到短訊，被告知：「在主持人口播、記者採訪和字幕中，不要使用外語及縮略詞，如GDP、WTO、CPI等。如遇特殊情況必須使用，要在外語及外語縮略詞後加中文解釋。」央視一位不願意透露姓名的年輕體育解說員說：「人民的電視給人民看，讓人民聽，憑什麼讓這些外語佔據宣傳高地？」
而另一位資深主持人說：「我們的觀眾多數人根本不熟悉外語，我們用外語及外語縮略詞，且不加註釋，是對他們的歧視。」
據悉，不僅是央視，遼寧電視台和吉林電視台早在上周也接到了相關通知。
但「改口令」在民間遭到一片嘲笑聲。有網友調侃道：「既然CBA，NBA都要被屏蔽掉，那麼我們喜聞樂見的中國中央電視台，是不是也該廢除『CCTV』換個新的縮寫和台標了？」也有網友擔心，這種做法將讓中國的世界之窗變得愈來愈窄。
http://www.mingpaovan.com/htm/News/20100407/tcbg1.htm |
|
發表於 2010-4-7 16:18
| 
