kimball

You can suggest to your neighbor that they wrap a piece of soft cloth or rubber on the post behind the plate. That's win-win situation - he can keep the plate and the plate won't produce so much noise when it hits the post.