Normal practice for "PURE" investment (not including self residence), buy a smaller place in the city area is always better than a larger place in sub-urban (no worries about renting out and the rent income is quite stable).
But for self residence, there are always some factors you have to take into account.
1) Daily travel time to work and shopping;
2) Quality of living;
3) Schools and facilities for children if you have any;
4) Security of the local community (security is usually better in new community);
5) Environment;
... etc. you name it...
Have you considered Ladner?
The spot you pick in the Surrey area has a bit of problem in terms of the unconditional and uncontrolable smell generating from the sewage treatment plant on Annacis Island nearby, especially in the summer...