傳媒水準 - 老友聊天 - 溫哥華老友記討論區

Rank: 6 Rank: 6

1^# 跳轉到 »

發表於 2011-6-22 19:11 | 顯示全部帖子

兩句都唔係中文黎

S Internatsionalom
Vospryanet rod lyudskoy！

Rank: 6 Rank: 6

2^#

發表於 2011-6-22 22:11 | 顯示全部帖子

nono,兩句，都係英文黎。

S Internatsionalom
Vospryanet rod lyudskoy！

Rank: 6 Rank: 6

3^#

發表於 2011-6-22 22:41 | 顯示全部帖子

他在暴動當晚穿著高檔太陽眼鏡製造商Oakley「的」一件T恤，站在一輛燃燒的汽車前面「作示威狀」。
原句沒有前文後理，不是中文。充其量只是英文稿的直譯的「直譯文」。

S Internatsionalom
Vospryanet rod lyudskoy！