註冊
登錄
論壇
加入老友記Facebook
八通大溫
食在大温
老友聊天
大溫投訴
老友記廣告服務
大溫突發事故報料區
搜索
幫助
purple
greyish-green
blue
violet
gray
red
brown
pink
orange
green
blue_8qGP
Canucks2
私人消息 (0)
公共消息 (0)
論壇任務 (0)
系統消息 (0)
好友消息 (0)
帖子消息 (0)
應用通知 (0)
應用邀請 (0)
溫哥華老友記討論區
»
老友聊天
» [黃金冒險號]- 這兩個字不便宜
返回列表
發帖
satil
發短消息
加為好友
satil
當前離線
UID
6807
帖子
1702
精華
0
積分
8105
投入
2355
誠信
3
金錢
264 元
閱讀權限
50
在線時間
2010 小時
註冊時間
2010-7-3
最後登錄
2025-5-7
非常老友 (高級)
1
#
跳轉到
»
發表於 2016-10-17 08:49
|
顯示全部帖子
本帖最後由 satil 於 2016-10-17 08:53 編輯
支那的由來和興起:
「支那」是梵文「秦/晉」讀音的漢譯,是秦/晉時代印度對中國的稱呼,再由去印度取經的中國僧侶帶回來,作為外來語寫在經文上。而來唐朝長安遊學的日本空海弘法大師(778-835,日本平安前期著名的思想家、漢詩文作者)等人也移植了這個新詞,空海在他的詩集《性靈集》中寫下「支那台嶽曼殊廬」詩句,這可能是日本最早用支那稱中國的文字。平安末期(1156-1185年間)成書的《今昔物語集》裏出現過「支那國」的提法;同時期(1106年)的《東大寺要錄》上也有「印度支那未嘗見聞矣」的話語。由於這些只是學者的讀物,一般民眾並不接觸,而且絕大多數作者照例用「漢土」或「中華」指稱中國的事物,還是習慣隨朝代更替稱中國為「唐、宋、元、明……」,所以「支那」一詞還沒正式成為日語。直到江戶時代的1713年,一個叫約翰的羅馬人漂流到日本,學者新井白石奉命接待,他傾聽約翰講述世界的狀況,並據此寫了一本書《采覽異言》,是一本講解世界地理的書。他根據約翰對中國的發音「china」注上「支那」,從此開了日本實用「支那」的先河。與此同時漂流到美國的日本人,也從美國人那裏學來「中國」的新稱呼,他們在寫下「支那」時還特意加上「就是唐、唐土、唐山」的注解,可見當時大多數日本人還不熟悉「支那」這個詞。這樣始皇帝的「秦」,傳入印度後變成了「支那」,一路逆流回中國再輸出日本,另一路繞過歐美引進日本,由此在日本生下了根。到了明治維新後的次年(1869),歌舞伎劇腳本作者默阿彌在作品《忘拿的藥》中,頻繁用「支那」和「支那唐山」,使「支那」很快流傳起來,並成為被廣泛應用的日語。
《辭海》解:「梵語謂中國為支那,亦作脂那、震旦、真丹、真旦、振旦、神丹等」。唐玄宗《題梵書》一詩中說:「鶴立蛇形勢未休,五天文字鬼神愁。支那弟子無言語,穿耳胡僧笑點頭。」《宋史天竺國傳》:「天竺表來,譯雲伏願支那皇帝福壽圓滿」。據『西域地名』所云:「支那者,梵文邊鄙之稱,原為雪山以北諸種之名,後以為中國之號。」而中國的另一代詞「震旦」是即「支那地(Cina Sthana)」之省稱。『華嚴經音義』則云:「支那,此翻為思維,以其國人多所思慮,多所製作,原以為名,即今漢國是也。」如『西域地名』,則支那一詞不帶褒貶之意。
日本人入侵時,是對支那地上的中華民國,這是孫中山先生書函中普遍應用支那人、支那地、支那革命黨可見。那支那是當時世界各國對這片中原大地自秦國以來二千多年的名稱。日本的確是打支那喎,就正如有人打陳大文,叫你陳大文的確是真名,佢唔係侮辱你[死肥仔][光頭佬],因為你個仇人叫你個原名,咁你就感到自己個名係侮辱?所以所有人都唔可以叫你個原名?
滿清國入主中原[支那],都是用漢人來稱呼當時的人,才出現滿漢全席等詞。並非甚麼滿中一家…… 那時,何來中國、中國人?世界地圖有一"印支半島",是支乜?中石油英文名sinopec,sino咪日文支那囉。
1946年日本應中華民國要求開始不用支那一詞,用國號中華民國,但至1963年中華民國自己還是普遍使用支那一詞,這明顯沒有侮辱的意思及感覺。
但1949共產黨推動宣傳技倆,把二千多年的支那都變成[中國],所以明明係外國(文化語言文字都不同)的大蒙古國、大清帝國又被變為中國的[朝代]。咁就成功騎劫支那的五千年變化,統一為[偉大中國]的五千年歷史。那正是共產黨篡改歷史的其中手法。
好明顯,日本戰敗後的十多年,支那人還是樂意採用支那一詞,沒有因為甚麼侮辱即時改用其他名字。但至今天,卻有人深深認同共產黨宣傳那套偽歷史觀(不瞭解支那的長遠歷史,以為係日本入侵時的侮辱叫法),認為這個支那是侮辱,就算係,都只限於日本人叫我們支那。你點可以話〝正宗支那地漢族人專稱自古以來的中原大地為支那〞是有任何侮辱性?!
前英國殖民地香港
華裔漢族加拿大藉人
"現在談愛國,那是愛誰的國...少數人的國,他們少數人去愛吧"
最新情報
Ebates.ca: Join Now! Get 3.0% Cash Back on all your Groupon purchases!
ING DIRECT:開設戶口可獲 $25 獎金
TOP
返回列表
[收藏此主題]
[關注此主題的新回復]
[通過 QQ、MSN 分享給朋友]