本帖最後由 satil 於 2012-1-24 08:37 編輯
回復 20# peter236
事實上, 殘體字並不比正體字易記, 並不比正體字易寫.
易記?!
就拿己、已、巳三個字或戊、戍、戌三個字來說，每個字的字形十分雷同，字形十分相近，在辨認時增加了難度。形成閱讀筆劃少，結構簡單的殘體字時，比正體字慢。一字多義亦引至要配詞才能分別字義，形成閱讀更慢。
易寫?!
以高文化程度群所使用的13,500字計算，每寫100個字，寫到的單獨簡化字僅4個，類推簡化字13個，還有83個是正體字。
有人對兩千個常用字表作了統計。兩千個常用字在未簡化前，一共是22,375劃，簡化後一共是19,560劃，每字平均為9.8劃，比正體字減少了1.4劃。不用說, 用了電腦輸入法，根本沒有多大的分別，反而筆劃簡單，重複字多更難分。
混亂!!
這個 ‘又’ 真好用, [鄧邓, 漢汉, 歡欢, 對对, 僅仅, 雙双]
凳 點解又唔簡 ‘登’, 證..证 又唔用 ‘又’ , 僜 又唔簡 ‘仅’ 或 ‘佂’, 燈 又點簡係灯.
隊..队 但點解 ‘遂’ 又唔簡, ‘认’ 又是什麼字?
審.. 审, 咁 ‘伸’ 是 ’僠’? 蕃 又唔簡.
鄲.. 郸 但戰..战, 僤 又唔簡
積債 … 积债 點解有’只’ 同 ‘责’ 的分別
療遼.. 疗辽, 但 ‘瞭’ 簡為 ‘了’, 個 ‘目’ 呢?
牽..牵 點解 縴簡為纤.忏又是甚麼?
鬍鬚頭髮鬢.. 胡须头发鬓 點解鬢唔係賓或宾?
蝦嚇.. 虾吓,又用’下’, 遐假字又唔簡.
慵傭滽.. 慵佣滽, 點解唔統一’用’. 拥 又點解是擁
體禮.. 体礼 澧僼又唔簡 .
間閉.. 间闭, 開閤.. 开合 又無咗門
========
好彩無真係用到 第二階段簡化, 謝天謝地.
几旦 = 雞蛋
上吊 = 上調
九才交子 = 韮菜餃子
辺里 = 道理 (以後不要用首[腦]作道, 出刀就可以了)
 |
發表於 2011-12-13 11:08
| 