fibbi

This is the original news:
錢慧儀被揭5年換30菲傭

3菲傭涉盜竊案 辯方指「購物狂」惡待傭人

【明報專訊】1981年香港小姐亞軍、大生銀行家族後人馬清揚的妻子錢慧儀，其3名菲傭涉偷取總值逾2.2萬元的童裝衣履，昨就盜竊罪名受審。辯方反指錢慧儀當時同意被告任意處理棄置的衣物，更指錢是「購物狂」，且對傭工態度惡劣，但錢一一否認，只承認過去5年曾更換30名菲傭。

3 名25至41歲的被告Marites Alberto Saddaran、Aubrey Leal Garcia及Ginavilla Velasco Gongob，全否認控罪。居於舊山頂道錦園大廈、育有兩子一女的錢慧儀昨供稱，今年11月3日晚上收拾物品時，見首被告從鞋櫃拿了一對球鞋藏於自己的脇下。錢質問下，首被告最終自行取出球鞋，但並非錢所見被拿去的那一對，錢於是報警。警方後來從3名被告的房間搜出共逾百件的童裝衣履。

菲傭稱每日最少被罵3次

辯方大律師盤問錢時指出，菲律賓駐港總領事館的數據顯示，錢在2004至2009年曾聘請及解僱45名菲傭，但錢回應指只有約30名，當中包括自行離職的菲傭，以及他們另於西貢2萬呎大宅所僱用的菲傭。

辯方又指錢慧儀之前解僱的兩名菲傭，亦循勞資審裁處向她追討﹐指錢對菲傭的態度惡劣，每日至少罵她們3次「fxxking idiots, no brains（該死的白癡，沒腦）」、稱呼她們「stupid（蠢材）」，甚至指所有菲律賓人都是「fxxking domestic helpers（該死的家傭）」。

稱馬清揚也盼錢停止購物

辯方續稱，錢慧儀每天都會購買大量小孩及個人衣物，就連其丈夫也希望她停止購物，夫婦更常就錢的購物癮爭吵，每年錢會整理她的物品兩至三次，以騰出空間放置新衣服。惟錢對上述指控一一否認，指長子不合身的衣服會留給小兒子，衣物會存放在西貢的家或送給親戚。

指錢准任意處理棄衣

辯方續稱，事實上案發當晚錢慧儀曾指她所棄的球鞋仍很簇新，可任首被告處置，但錢於庭上堅決否認。聆訊今天繼續，首被告將出庭自辯。
http://news.mingpao.com/20091215/gca1h.htm

fibbi

6# mcjohnjohn


有很多人不可理喻嘅，點諗到佢哋諗緊啲乜？張學友都3年換21個菲傭啦。錢慧宜五年換30個咪算少囉。唔知係啲菲庸唔好彩定係張學友？

fibbi

14# Catpiano


My grandparents were also very lucky to have a very nice 菲庸, that was many years ago.
Recently, my friend hire a 菲庸 during her 坐月. And she's not too impressed. Basically her maid only does her job very 求其.