Catpiano

Ha? I dont understand ..

what is the diff for 普通話 vs 國語 ??

Catpiano

Um ... I didn't read the detail la..

I know French in France in Canada is a bit diff .. but they are French .. same as English in Canada, vs in UK, Aus, Singapore HK etc .. are diff ..

I think you mean China 普通話/國語  vs Malay 普通話/國語 vs TW 普通話/國語 etc?  

My wife is 普通話/國語 person too ..

Catpiano

He He .. sorry .. I still don't get it ..

Even I asked my wife .. she said I am "chi seen" .. said 國語and 普通話 is same .. and that is her first lang .. (She is from Malaysia)  I know there are many chinese ...

Anyway, I guess yous point is .. more new immigrant from mainland china now then from HK .. which make sense. ^_^

Even in HK .. when you go TST ... you hear more mainland mandarin then any other lang ..   
But if you hang out in MK at 3/4 am .. PURE cantonese ..  and HK style cantonese! YEAH!!

Catpiano

Gangnam style ...