[香港新聞] 內地婦恐嚇殺班主任一句文化差異求情變「誹謗」

http://hk.apple.nextmedia.com/news/art/20131030/18485252

【本報訊】雙程證婦人不滿5歲單非兒子被校方認為學習發展緩慢，兼溝通能力有問題，校方更建議兒子轉校讀特殊班，她於是自9月起多次到幼稚園投訴，前日更在校內大吵大鬧，其間恐嚇兒子班主任說：「我要殺咗你，捅你。」婦人昨認罪後歸咎於「文化差異」而犯事，裁判官則認為內地人未必無禮貌，「大陸文化係咁㗎咩？你咁係defamation（誹謗）。」
記者：李啟發

被告向艷華（33歲）沒案底，正申請單程證來港，以便照顧80歲港人丈夫及5歲兒子。事發前日下午4時許，被告到兒子位於翠屏邨的幼稚園禮堂外大聲叫喊。楊姓女班主任聽到叫聲後前來，叫被告到幼稚園外傾談，但被告拒絕。被告恐嚇她稱「楊主任，我要殺咗你，捅你」，其後企圖揮拳襲擊楊但不成功，校長亦前來制止。
楊感到人身安全受威脅，被告自9月起已多次到幼稚園投訴，對她造成很大煩擾。警方同日拘捕被告並將她還柙，昨押解她到觀塘裁判法院，控以刑事恐嚇和普通襲擊兩罪。
辯方原欲申請押後案件，跟控方商討能否守行為了事。主任裁判官練錦鴻表明不批准，被告跟着改口認罪。律師求情透露，校方認為全日制課程適合真正有需要的小朋友，但被告夫婦均無業，故兒子只能讀下午校。

不滿要兒子轉校

此外，該名班主任早前向被告稱其子學習發展緩慢，特別是溝通能力有問題，建議他轉校讀特殊班，但被告希望兒子留在該校。辯方指事發時班主任以無禮態度指被告兒子智商有問題，被告一時衝動犯案，「佢係因文化差異所以咁做」。
練官聞言即稱：「大陸文化係咁㗎咩？你咁係defamation（誹謗）唔係mitigation（求情）。」練官着律師小心用詞。他又謂：「我唔相信內地文化容許咁嘅行為，我只覺得呢啲係你嘅個人表現。大陸咁多人，我相信大部份人都好有禮。」
練官續指，被告是希望兒子能獲得良好教育，「但你自己嘅行為並非好榜樣」，若輕判會對社會發出壞訊息，「令人以為可以咁做，就有機會得到想要嘅嘢」，明言考慮判監，先還柙被告至下月12日，等候背景及精神科報告始判。
案件編號：KTCC5620/13