捍衛廣東話的年輕家長不要在子女面前貶低［語體文］，雖然語體文是普通話中文。因為子女學會語體文就能與全球華人「深入」溝通，英語無法取代。
不喜歡內地人，不喜歡普通話的朋友，子女學了英語反倒有機會滿口英語，或是在說話裡插入英文字，學了語體文是從來不會影響廣東話的傳承的。
學寫簡化字則並不急切，因為需要寫簡化字時，只須先打繁體字然後用手機或電腦裝置變換就行。相反，能看懂簡化字則比較實用，因為簡化字變換成繁體字會有很多別字。母語教學的中學生能寫簡化字也有好處，因為會考接受簡化字，答題用簡化字當然有優勢。不過，大家都不知道閱卷員會不會因為憎恨簡化字而對考生濫用私刑，自己考慮了。我就不會給簡化字香港人看，也不給繁體字非港人看。（台灣和澳門也用繁體字，但我沒有這些對象）
語體文不是新中國的產品，卻是近代全球華人唯一的常用中文。它甚至也不是民國的產物，早在清朝已經流行民間，是百分百民主自由產品。不要因為它與普通話的字詞句一一對應就仇視它，我們香港人不是一向用廣東話朗讀語體文樂此不疲嗎？孩子始終交在學校裡受教，挑撥孩子對語體文的仇恨只會令孩子不受教。
年青家長有誤解，以為廣東話素來是香港人的母語，以為普通話是內地人的母語，以為廣東話素來是廣東省人民的母語，以為正體字是解放前中國人民的手寫字，以為唐代詩人是說廣東話的，以為秦朝統一了所有中華民族的文字。
（其實我年輕時也以為台灣人是說國語的，誰知到了台灣發現很多人都聽不懂國語。） 文：Henry Chan。25/10/2017
 |
發表於 2017-10-26 19:30
|