chunsh, yes, i hear you. It's very upsetting that in history, and even today, there's conflicts due to religion and different believes. In terms of bible translation, I think today's christians/non-christians actually have the luxury where we can have a lot of various references of the bible, which in old days, we don't.
My limited understanding is that the original language for which the bible is written is already a pretty precise language. So translating it is already easier than translate another language, where many words can carry many different meanings depending on context. (eg. english "band" aid, rubber "band", "band" sound)
Regarding "take God seriously", well, there's nothing wrong in itself. In fact, in the world, many things can turn to be bad when we take it the wrong way. Like... I can "take driving a car seriously", but I take it the wrong way and it may turn into a weapon that hurts people.
The same passage tells us to be fair and just to our neighbors, and to be compassionate and loyal in our love. Don't take yourself too seriously (ie. too self-centered).. etc
Again, I echo you.. that god/religion can be used as a tool by people for their own desires (eg. taking themselves too seriously), it is indeed sad. On the flip side though, we are also encouraged that there are people who really would love and give because of their faith in God too. When I think about stories of missionaries helping set up schools, medical facilities, some christian non-profit organizations etc.
I agree with chunsh totally about "I think the God should come and being a judge to tell which groups of people are correct (assume that bible contains all of his words, no more and no less)" because when I think about it again, he did come already. |