紐約時報 中國學生爆替考醜聞，被美國起訴 中文, 文章, 能力, 些成

Quest

紐約時報中文網5月30日刊發題爲《中國學生爆替考醜聞，被美國起訴》的文章，作者許欣。全文如下：



波士頓——周四公布的一份聯邦起訴書顯示，15名中國公民被控在大學入學考試體系中作弊。其作弊計劃中涉及假造護照和代人替考。
賓夕法尼亞州西區聯邦檢察官5月21日提出的35項指控描述了一個複雜的計劃，涉案的某些人員被控花錢雇傭他人在大學入學考試中替考，希望通過這些成績取得美國大學的入學資格。替考者持僞造的中國護照，參加學術能力評估測試（Scholastic Assessment Test，簡稱SAT）、“托福”英語考試（Test of English as a Foreign Language，簡稱Toefl）等大學入學考試，這種情況主要發生在匹茲堡地區的考場。
賓夕法尼亞州西區的聯邦檢察官戴維·希克頓(David Hickton)稱，有些被告人已被全國各地的大學錄取，于是他們有了獲得進入美國所需要的學生簽證的資格。希克頓在采訪中表示，“如果說他們通過欺騙手段而被學校錄取，那麽實際上，他們本不應該成爲美國大學的學生，所以他們的簽證也是通過欺騙手段獲得的。”
起訴書稱，在一些案件中，被告支付了将近6000美元（約合3.7萬元人民币）。
他們的罪名包括合謀、僞造外國護照、電信欺詐和郵件欺詐。
被告中隻有12人的姓名被公布。其中10人住在美國，2人住在中國。希克頓說，他希望中國官方會與他的辦公室展開合作。
近年來，人們越來越懷疑留學生在美國大學入學考試中存在作弊行爲。例如去年秋季，由于負責考試的官員對可能的作弊行爲開展調查，數以千計中國和韓國學生的考試成績被暫緩公布。管理SAT考試的美國教育考試服務中心（Educational Testing Service，簡稱ETS）對成績進行了審核，之後因爲擔心其有效性，決定不把其中一些成績提交給學校。
根據國際教育協會(Institute of International Education)提供的數據，美國的國際學生當中，中國是最大的來源國；2013至2014學年，美國31%的留學生都來自中國。那個學年，共有274439名中國學生在美國學習，同比增加16.5%。
起訴書表示，這個陰謀從2011年到今年早些時候，一共持續了四年。起訴書稱，此事的受益者運用在線消息，要求讓替考者以他們的名義參加考試。然後，受益者會給替考者提供一份他們的護照複印件。之後，他們會僞造一本中國護照，上面貼着替考者的照片，卻寫着受益者的身份信息。替考者會用僞造的護照作爲自己的身份證明，前去參加考試。
例如，2012年2月，一本寫着趙思遠（音）的名字，卻貼着另一人照片的護照被寄到了賓夕法尼亞州西部。起訴書隐去了後者的身份。當年3月，某人假扮趙思遠參加了托福考試。當月晚些時候，趙思遠的考試成績被提交給了東北大學(Northeastern)。
周四上午，住在馬薩諸塞州裏維爾的趙思遠被逮捕，并在波士頓聯邦地區法院首次公開露面。24歲的趙思遠被送回聯邦法警局羁押候審，他将在周五出席拘留聽證會。
趙思遠的公設辯護人斯特裏奧·辛尼斯(Stellio Sinnis)拒絕就該案置評。
其他居住在美國的受到指控的個人将會收到傳喚，于6月17日在匹茲堡的聯邦法院出庭受審。起訴書提到的其他11名中國公民分别爲：童瀚、傅席、郭曉津、張玉棟、鄒越、李壁元（又名傑克·李[Jack Li]）、宋佳、魏甯、張貢、彭松齡和孫雲林（均爲音譯）。
包括一名ETS官員在内的大學入學考試官員立即對起訴舉措表示了稱贊。開創SAT考試的美國大學理事會(College Board)副主席斯泰西·考德威爾(Stacy Caldwell)發表聲明稱，該機構參與了調查。她表示，聯邦官員的行動“符合大學理事會的一貫承諾，即發現并阻止破壞考試誠信及全世界學生的努力的違法活動”。
但美國國家公平公開考試中心(National Center for Fair and Open Testing)公共教育主管鮑勃·舍費爾(Bob Schaeffer)表示，該調查說明了核實身份是一項非常艱難的工作。該中心很早就質疑過标準化考試的誠信及效果。
他說，“既然他們可以利用護照進行欺騙，那麽利用僞造的美國駕照或其他身份證件似乎也可以用來注冊考試。”
聯邦檢察官希克頓表示，他認爲存在這個問題的不隻是周四遭到起訴的這15名學生。
他說，“我不想給大家留下一種印象，以爲此事有關的國家隻有一個，以及此事的範圍僅限于此。”