唐英年不撤垃圾論不道歉 說「rubbish」是重申尊重採訪自由 香港, 行政, 唐英年

Lik

http://news.mingpao.com/20110901/gaa1h.htm

唐英年不撤垃圾論不道歉
說「rubbish」是重申尊重採訪自由



【明報專訊】政務司長唐英年昨日會見新聞行政人員協會和香港記者協會後，沒有收回「垃圾論」言論，只表示「當天用了英文『rubbish』一詞，是要重申中文發言中『完全尊重傳媒採訪自由』的觀點」，但惹人誤會，承認當日「用詞不當」，重申當時是想表達政府尊重新聞自由，會反思事件及警惕自己，並無就失言道歉。

唐英年昨下午先後與新聞行政人員協會和記者協會代表會面後，主動會見傳媒回應「垃圾論」事件。唐英年表示，8月19日接受訪問時，被問及政府是否違反公民權利執法，「當時我用了英文『rubbish』一詞，是想重申我在中文發言中所表示『完全尊重傳媒採訪自由』的觀點……回看當日用詞和表達方式，如因用詞不當，引起社會上包括新聞朋友界的誤會，這並非我的原意」。

認用詞不當 「以後會警惕」

唐英年回應時神情嚴肅地「讀稿」，他說，明白當日言論引起頗大反響，「我有認真對待外界評論，亦反思過……事件亦為我帶來警惕」。在場傳媒多次追問會否就「用詞不當」道歉及撤回有關言論，他只重申「以後會警惕」。

涂謹申﹕言論清晰沒誤會

記者欲進一步追問唐英年，到底「rubbish」一詞如何可重申「尊重傳媒採訪自由的觀點」，但他沒再回應傳媒提問，急步轉身離開。民主黨立法會議員涂謹申表示，唐英年當日的言論其實已相當清楚，根本不可能有不同詮釋或出現理解問題，亦不明白唐為何會指有傳媒當日「誤會」其意思。

記協﹕沒道歉感失望

記者協會主席麥燕庭對唐英年沒有收回「垃圾論」及向公眾道歉感到失望，「他明知說錯話，引起公眾不舒服，道歉是負責的做法……對他感到失望」。

就李克強訪港時的保安安排，唐英年承認採訪安排有進步空間，強調政府認同官方傳媒不可以取代民間媒體。政府發言人補充，會再與新聞組織交流，改善採訪安排。

承諾改善採訪安排

新聞行政人員協會主席趙應春表示，收集了40多項各傳媒機構採訪李克強時面對的困難，會上供政府參考，並強烈表達不可接受以官媒代替民間傳媒的安排。他引述政府在會上答應檢討採訪和保安安排，承諾日後盡可能安排傳媒參與政要到訪的活動，但會上沒有討論具體措施。

被問及協會會否發動杯葛新聞處提供的片段，趙應春說，假如情況沒有改善，「不會排除任何其他表達方式」。

另外，趙應春說，有電視台在麗港城採訪時被遮擋鏡頭一事，協會不接受警方「把人當成是黑影的解釋」，會上曾質疑保安局，但對方只稱事件已投訴至監警會，應交由監警會處理。

8月19日，一名記者追問唐英年，有批評指有關保安安排違反言論自由及新聞自由，唐英年以英語回應，「that is completely rubbish that we have violated civil rights, nor have we violated freedom of speech……」。

Lik

淨係識得讀稿、repeat稿裡面一早寫好嘅野、同帶人遊花園，你不如叫林公公呢部人肉錄音機出來幫你不停回帶重播就算啦～



你睇人地新聞媒體同記協果兩位對答如流，呢件條條Fing真係垃圾到暈。

-力

ricrick

如果條條fing做特狗就無眼睇

Lik

我就會話，假如呢條唐狗金句王真係走咗去做特狗嘅話，咁就日日都有戲睇就真喇～

-力

peter236

What Mr Tong said is correct, Mr Lik is garbage.

rainbow-davie

一蟹不如一蟹.  建華亂港,都唔係太觸及核心. 不及三曾毀港.已經同香港核心價磨損, 下屇如果係唐狗,犯婦人之流上位, 就真係嗚呼哀哉. 暴動黎緊架啦.

rainbow-davie

Peter, 唐狗講既垃圾都有你份. 放心啦. 佢係岩既.

Look4chrisng

回復 6# rainbow-davie


Believe it or not.  I bet my money on 葉劉.  Grandpapa is losing patient with Mr. Rubbish, I think.  However you slice it, it doesn't look good on the next couple years.

Lik

Grandfather's original plan is to have 犯婦人 act as the shadow candidate to Rubbish Tang. CY Leung is not a popular candidate in Grandfather's eyes b/c of the conflicts he has / will get into with the HK super rich.

Yip-Lau's CV looks better than 犯婦人's since she has a rich background serving the government, AND lived through the direct election process. That last part is important because it gives her a direct voter support base. But Grandfather usually like to plan their moves well in advance, and Yip-Lau was originally looking to be the next-next candidate in grooming, not the immediate candidate. Dropping her into the mix right now seems odd for Grandfather to do, but I take that as a sign that the power struggle within the CCP to settle the personnel arrangements in the CCP power core is taking up all of their attention.

-Lik

Look4chrisng

It seems grandpapa puts the bet on the wrong person.  If he a mute, he will the next executive. But even mighty grandpa can't plan for anything.  
It is not smooth sailing for anymore.