電影喺大西洋兩岸都有分化（陶傑）

《早晨陶傑》
電影喺大西洋兩岸都有分化
05.10.2009

波蘭斯基涉嫌32年前強姦未成年少女，瑞士當局便奉美國要求將他拘捕，準備遞解回美國受審，兼而是服刑服罪。到底波蘭斯基是否一位藝術家呢？由歐洲、波蘭、以及法國的電影風格來看，波蘭斯基的電影風格詭異多變，而且很多時候善用影像講故事，對白很節省，當然是一位偉大的影像藝術家。

只不過由美國方面看卻未必，很多美國的平民對波蘭斯基的戲，尤其是早年作品，甚麼《水中刀》、《冷血驚魂》之類，看得「一嚿雲」，他們現在不喜歡用大腦去思考，或者用心去感受電影影像裏面隱藏的資訊。美國的小品電影一般是「畫公仔畫出腸」，最近看看上映的幾齣戲，例如《求婚的惡魔》，甚麼美麗的時光之旅（《時光旅的戀人》），另外還有一套講述一個少女自小患上血癌，她的家人對她的感受等等。

很多時候美國的電影小品有一個特色，便是喜歡濫用插曲，開始有一隻，然後起承轉合之間不斷用一隻音樂帶出劇情的進展。這種手法受到當年《畢業生》的影響，但是《畢業生》那時候有一隊名樂隊叫做Simon and Garfunkel，《畢業生》中間起承轉合的電影插曲，例如《The Sound of Silence》之類，30年來已成絕唱。那時候的音樂作曲好，歌詞亦都很動人，不同今天很多小品中間的插曲聽完便過眼雲煙、忘記了。由於這種文化差異，難怪很多美國人今天看波蘭斯基的戲，便覺得他是「揾老趁」。電影在大西洋兩岸都造成分化，美國派和歐洲派之間的差異越來越大，難怪很多美國人覺得波蘭斯基不是甚麼藝術家，「揾老趁」，是「老千」才對。