don't 心急... just talk to her normally about work at first...
then try to talk about something not related to work after you talk to her more...
if you are too 心急, and scared her... I believe it would be weird when you see her again... unless you plan to quit.
and it's x'mas... it's more easy to find a topic... just ask her what's she gonna do... or what did she buy on boxing day (after boxing day)... what's her plan on new year's eve... BUT don't try to ask her out too soon, unless you have confidence that she will not reject you.
I think Chinese company doesn't like developing relationship within company...
But western company seems ok..
My coworkers got married couple years ago and now have baby la!
work it smoothly, keeping it natural & discreet~
chat it up, with topics unrelated to work.
the point is, you're in the office but you need to move things outside of work environment.
make use of breaks... ex: coffee breaks are the best to invite her to come along~ if you have something good, make sure you go over and give her some (ex: snacks, candy, coupons whatever etc etc etc)
coffee break can lead to lunch together...& eventually, dinner or chillin out together outside working hours.
but as usual, the most important thing is to gather as much info as possible on the target. that way, you can sin keep things going.
also, if you can make her happy, she will also visit you rather than just coming by to say hi to your boss. you want to draw her to your desk...
There was a secretary called Kitty when I had my first job.
"You good! You just joined the company and you have your own room", she moaned.
I always roamed around and was never in my room anyway, so I got a really big Hello Kitty for my seat. All the people could see through the glass window and see Hello Kitty sitting at my desk.
I got a stupid chess game, where all Sanrio friends roll dice and move and see who gets to Hello Kitty's birthday party the soonest. At lunch time I forced a bunch of colleagues to play that game with me and her. The Sanrio friends chess pieces were then kept on top of her monitor.
I had to rush some PR material and she as secretary helped me. I dictated the stuff to her and I used some difficult words. She was annoyed and said "ding lay ah!" and I responded, "good! I like to be ding'ed by you." My boss heard this in her room and she laughed belly up.
Lots of rumors floating around I was mixing her, but I wasn't. Perhaps I was doing all these just to fuel people's curiousity. We as a company played real hard.
Lunch is a good time to chat. Does your company has a lunch room or everyone goes out to eat?
Also try to know the coworkers around her first and then ask whole bunch of your coworkers (of course including her) to go for a drink or something. I think this is a good time since it's Christmas and Christmas is time for partying. Try to go out with her with whole bunch of people first.
See if she needs any help for her work. I got my last gf and my wife from teaching them about computers since I know more about computers.