特首施政報告今年便在立法會引起泛民集體舉標語抗議,尤其公民黨和民主黨便一人拿著一個字母,便叫做煲呔「keep your promise」,叫煲呔信守你的諾言。結果即時便遭到煲呔奚落,指那個「keep」字漏了一個「s」,那麼到底文法是誰錯呢?事後泛民的劉慧卿便反擊,指這一句說話是指令語,即是說叫你煲呔要「keep」住你所承諾的事。而煲呔卻不是如此看待,他所講的煲呔「keeps your promise」,這個爲什麽要加個「s」呢?即是說不是指令,是他煲呔事實上已經有實行、承諾的意思。
只不過如果拿上去英語法庭打官司,到底誰贏呢?都似乎是泛民那裏勝一籌,因為煲呔雖然反應很快,將這個指令語即刻轉作一個陳述語,意思即是說,其實我有履行到我的承諾,所以是煲呔「keeps」,只不過後面那個「your」便露出馬腳了。如果煲呔那個「keep」字有個「s」,全句便應該是煲呔「keeps his promise」,那樣便無懈可擊,而不是煲呔「keeps your promise」。所以談及英文的文化,似乎雖然煲呔這次在立法會反應很快,即刻起飛腳踢回一腳,但是似乎在英文文法那方面,泛民是防守至滴水不漏了。