善終中心你的名字是…… 名字

bubble

轉載社論

作者：何良懋

卑詩大學(UBC)校園一群柏文大廈居民，不滿當局有意在該大樓附近興建有15床位的善終中心，鬧出不小的風波。自該大廈居民代表說中華文化中有懼怕與瀕臨死亡者為鄰之說後，另一班社區人士上周召開記者會，提出反駁，強調該批居民所引用反對興建善終中心的「中華文化」觀點，並不能代表其他本地華人立場，似乎有「割蓆分坐」味道。
不利於價值觀的接軌
    我看，柏文裏面反對興建UBC善終中心的人，大都對歐美社會現行善終服務的概念，所知極少，遑論理解善終中心這設施是怎麼一回事。從本報記者同事的反映，得悉該幢柏文居民當初收到當局寄來通知書，壓根兒不知信中所寫hospice是甚麼意思，經查究後，知道將要舉行擬議中的善終中心資訊開放日，方才恍然大悟。
    可是，知道了「生字」意思以及中心名稱後，並不表示居民瞭解這一套西方工業社會視作理所當然的事物，背後所蘊含的深層文化訊息，更不用說到願意「接受」的這麼高層次要求。
    意大利符號學大師安伯托‧艾可（Umberto Eco）1983年寫出《玫瑰的名字》(The Name of the Rose )巨著，揭櫫當代知識分子對大眾文化一則以迎一則以拒的「兩元觀」；如果把這種心態放到UBC善終中心爭議事件，須要小心，很容易會捲進「有你冇我」的民粹對立情緒，不利於移民社群價值觀的接軌。
    此所以不少華人朋友認為，大學校園有意建造善終中心，如果新移民入「加」隨俗，多與本地人士交流，一般怕不會視之為文化衝突的「唐突」舉措。尤其是這兒的善終中心是全方位向所有族裔開放，以人道主義精神善待末期病患或進入臨終倒數的癌症病人，盡量做到餘生光榮餘暉美好（起碼令親友留下美好相處日子的記憶），讓逝者走得有尊嚴。這正是我們在這裏生活受到的文化衝擊，親身看到人本思想真能貫徹到我們親人嚥下最後的一口氣。
    如果居民代表不瞭解善終服務的真諦，我們應該有朋友可以向他們伸出援手，以免新來到這個國度的移民，在黑房裏找黑衣人。理由？因為我們既然相信善終服務的關鍵在一「善」字，就大有理由善與人同，進而善於分享，妥善消弭認知差距。所以，現在該柏文居民最需要的不是反駁外間「誤解」，而是盡速找到瞭解底蘊的專業公關高手，以期制訂最佳回應策略，以免講多錯多；一不小心，就極易給人抹黑甚而妖魔化移民社群形象。

宜自問移民加國所為何事
    玫瑰的名字？還是名字的玫瑰？從符號學角度審視，UBC善終中心風波其實也暴露了今天族裔社會成員之間，本地生活通識內容極度貧乏，部分新成員恐怕「人到心未到」，融入本地社會過程出現瓶頸現象。今後，移民到了這個新環境，還亟需多問一問自己：移民加國所為何事？我們可以動輒豪購巨宅，但金錢買不來普世價值觀，假如我們只視這裏為過客棲息地，那麼下一站的日子將更難過了。

kingkong123

Well, Vancouver has been thru many of these real estate cycles.  People said the same thing when H ...
blue20ae 發表於 2011-1-30 16:52

    问题系，个班西区的人买楼的时候已经炒到鬼死甘高，放出来，要卖返甘的价钱只有中国大陆来的老趁先会要，本地人根本没可能出得起这个价钱。

大陆来的老趁介意风水问题，唔买，D楼价米跌咯

kingkong123

回復  kingkong123

风水 also 有云, not to see electric wire from your house.
good luck to find one  ...
tofu 發表於 2011-1-30 19:32

有人介意有人唔介意， 没办法啦

最弊介意的人系有钱买楼的人

tofu

回復 12# kingkong123

风水 also 有云, not to see electric wire from your house.
good luck to find one in canada.
there is a hospice close to my house, two minutes walk.  it just looks like another house/community center, you won't notice it when you walk by.  
don't say anything about chinese tradition or bababa...  those people are just selfish

blue20ae

问题系，有几多华人住在VGH 旁边啊？

请问今时今日，你认为有加拿大人买得起UBC附近的apartment吗？ 90 ...
kingkong123 發表於 2011-1-28 17:11

Well, Vancouver has been thru many of these real estate cycles.  People said the same thing when Hong kong people came in the 80's, then the Filipino, the Taiwanese and now the Mainlander.   I'm sure the mainlander stop buying there will be others to fill in.

blue20ae

回復  blue20ae


    风水有云，家宅不近医院，政府机关，大马路口，消防，差馆，法院，坟场，殡仪馆 ...
kingkong123 發表於 2011-1-28 17:05

Source?

Just so you know according to 風水 next to school is not good as well!  You can add school to your list.

kingkong123

The hospice only has 15 beds.  Surely there are more than 15 people die at VGH each day. I don't s ...
blue20ae 發表於 2011-1-27 23:21

问题系，有几多华人住在VGH 旁边啊？

请问今时今日，你认为有加拿大人买得起UBC附近的apartment吗？ 900k 一个单位，种要是lease land， 如果放盘你认为有华人会买吗？ 现在的市场就是中国人的市场，没中国人买楼，温哥华简直就是水静河飞，你都没去过D 发展商楼盘睇下，今日今日10个买家9个系华人

本地加拿大人，穷到燶啊， 买条毛吗

kingkong123

回復 10# blue20ae


    风水有云，家宅不近医院，政府机关，大马路口，消防，差馆，法院，坟场，殡仪馆

blue20ae

回復  bubble


    讲到白，就是白车入黑箱车走

死人的地方，有人觉得唔舒服没办法 ...
kingkong123 發表於 2011-1-26 17:42

The hospice only has 15 beds.  Surely there are more than 15 people die at VGH each day. I don't see the houses around VGH affected by ghost.

blue20ae

protect home value 都是无可口非，将心比己每个人都会甘做
kingkong123 發表於 2011-1-26 00:22

    Protect home value is a fair argument.  They are selfish because they are making up excuse and use "中華文化" as their reason to against the project.