返回列表 發帖

[BC省新聞] 列市擬修訂招牌需有英文 市議會回應千人聯署

http://www.mingpaovan.com/htm/News/20131002/vap1h.htm?m=0


【明報專訊】列治文市議會上月討論並通過一份社區發展策略報告,其中在「預防及回應族裔事件」的部分,提出一項修訂,建議市內商業招牌所用的語文,需包括英文。是列治文市府繼有市民提出立例遭否決後,為招牌爭議問題踏出一小步。不過,有關文件只屬方向性文件,沒有約束力,市府亦沒有就處理相關議題的工作,訂立任何時間表。

市議會一個城市規劃委員會上月初討論一份名為「共建我們社區未來」(Building Our Social Future)的列治文社區發展策略建議報告,內容共有96頁,就列市2013至2022年的社區發展設定方針及綱領,當中包括住屋﹑社區服務﹑青少年﹑長者﹑多元文化等項目。

報告的第23項行動建議,以預防及回應市內發生的族裔事件為主題。報告原文指市府應與商界及其他組織合作,確保任何市內帶族裔主義的塗鴉將及時被清除。市議員在會上討論後,提出加入修訂字眼:「任何商業招牌及/或市府文件,需要明顯地包括英文」(to ensure...that any wording on business signage and/or City documentation prominently includes the English language),而該份已修訂的報告,亦於9月23日的會議獲通過。

據市議會的記錄顯示,與會者同意在策略報告中加入修訂,讓市府不用新增附例或修改相關條例,以回應近來在列市發生的族裔爭議問題。

列治文市政府發言人唐善泰(Ted Townsend)回應查詢時指出,列治文社區發展策略建議報告是一份長遠的規劃文件,預期會在未來10年實行。他表示,由於市府職員只是剛收到就招牌有關的新修訂,現階段未有任何計劃確定如何執行。

對於日後會否有新的或修訂的招牌附例,現時市府亦沒有任何特定方向或工作計劃。

策略建議無推行計劃

兩名列治文居民斯塔巴克(Kerry Starchuk)及莫丁揚(Anne Merdinyan),因為不滿市內部分招牌只有中文,於是收集了一千人的簽名,約於半年前向市府提出聯署信,要求立法限制列市招牌的語言,但提案最終被否決。

兩人以電郵回覆列治文區報《Richmond Review》表示,她們在3月時提出招牌問題至今,看到市內現時只有採用外語的招牌增加,認為市議會低估了招牌問題所帶來的影響。

如果在中文下面加英文商業登記個名,應該對消費者比較有保障。

TOP

本帖最後由 lo_pak 於 2013-10-3 08:45 編輯

回復 4# satil

Agree x 2

Signs without English become a trend in the local Indian and the Korean society as well... Citizens from other cultural background sometime get frustrated shopping if they can't read the signs.

Signs - functionally - should be directive...

TOP

基本上, 中文店名字有高及短的特性, 英文則矮而長.
做招牌, 英文名根本佔用就唔多位.
成本都唔差太遠.
招牌一定要有英文名是應該的. 起碼用一種官方語言, 清楚顯示出商業的類別, 是合理的.
前英國殖民地香港華裔漢族加拿大藉人
"現在談愛國,那是愛誰的國...少數人的國,他們少數人去愛吧"

TOP

wholeheartedly agree!

Q.

TOP

市政府戇居文化包容,華人自己不檢點喧賓奪主。可考慮加設廣告稅,以外文字體大小掛勾稅款。華人做生意蚊蚊算到盡,字大狂者無問題,科籠就得,用來補貼該區學生文化活動都好。 哈哈與排污費同理。

TOP

返回列表