夜市承辦商因名稱打官司 夜市

布小熊

【明報專訊】曾於列治文Vulcan Way舉辦夜市的承辦商，與將在5月於同一地點籌辦夜市的機構，就活動的名稱等問題對簿公堂。

曾承辦夜市的公司Target Event Production，主席Raymond Cheung表示，他公司自2000年起已在列市每年舉辦夜市，並聲稱這活動名稱「Richmond Night Market」的擁有權是他公司所有。

Raymond Cheung昨日指出，官司將在5月12日開庭，約聆訊5天。他指控另一間在去年和將會今年在Vulcan Way舉辦夜市的機構Lions Communications及這公司負責人Paul Cheung，使用了同一個活動英文名稱和「Richmond Summer Night Market」的中文翻譯名字「烈治文夏日夜市」，並使用與他當時相類同的攤位擺放平面圖和租用攤檔合約文件。
:
:
Paul Cheung表示，今年在列市舉行的夜市會如期在5月15日開始，不會因這訴訟而延期。他指出，在去年得悉Raymond就活動名稱「烈治文夏日夜市」的問題提出爭論後，將中文名稱改為「夏日夜市」，英文為「Summer Night Market」，網站也按照這英文名設立。

Complete article:
http://www.mingpaovan.com/htm/News/20090421/vas8.htm

myversa

I did not even bother to go last year...

sheep

Waste of money.

RayRay

Somehting to see and understand the law of Canada.

shutterbug

Waste of time....get down to business la...

吳孟達

主席Raymond Cheung might expect people to use other names such as:

-Leek Chi Man Yeah See
-Nothing good to see night market
-Crazy parking Night at Richmond
-NuBra Market

Something like that?

B仔

講真，RICHMOND NIGHT MARKET呢個名，我估佢都冇TRADEMARK／INCORPORATE到，可以做D乜？加上，條友都唔係搞手啦，真係死唔眼弊咁～ 癡線。

LOK

咁多小動作, 聽得多都覺得煩...

吳孟達

What? Richmond Summer Night Market is just a name to represent the event...
There is such a 擁有權?

I see a very big sour grape here.