12 3 下一頁

satil

Rank: 4

1^# 跳轉到 » 倒序看帖

打印

字體大小: tT

發表於 2013-1-21 15:30 | 只看該作者

又要頂am1470

希望, 中文

這是甚麼的一個中文電台！資訊報導如新聞，交通都不斷出現！

“…… 楓樹嶺… Langley….”
“……希望鎮…… Merritt….”

點解時中時英，Langley唔係早就叫“蘭利”
hope咪hope囉！又唔見佢地又創個名比Merritt！

Knight Street, 又唔係“騎士街”？？！

統一吓！唔好玩啦，我地冇中文地圖喎，地圖搵唔到希望鎮！

google希望鎮係喺大陸！

前英國殖民地香港華裔漢族加拿大藉人
"現在談愛國,那是愛誰的國...少數人的國,他們少數人去愛吧"

reyes

普通老友 (初級)

Rank: 2

2^#

發表於 2013-1-21 15:42 | 只看該作者

hope = 希望鎮 ---->笑鳥

咁mission 係唔係=任務鎮?

係邊到趺底就係邊到躺下

TOP

satil

非常老友 (高級)

Rank: 4

3^#

發表於 2013-1-21 15:51 | 只看該作者

本帖最後由 satil 於 2013-1-21 15:53 編輯

睇嚟好快 Granville st, 會聽佢地叫 '加連威老道'

加連威老島 ....

前英國殖民地香港華裔漢族加拿大藉人
"現在談愛國,那是愛誰的國...少數人的國,他們少數人去愛吧"

TOP

librazhy

非常老友 (高級)

Rank: 4

4^#

發表於 2013-1-21 16:39 | 只看該作者

本帖最後由 librazhy 於 2013-1-21 16:41 編輯

如果電台有得比聽眾投票,希望佢地將街名，校名，公司名......等等，統一名詞用英文，動詞用中文。

例子：今晚加連威老街的烈治文中學會由最佳買捐出總值一萬元的文具。
-＞今晚Granville Avenue既Richmond Secondary會由Best Buy捐出總值一萬元的文具。

TOP

low_B

幾好老友 (中級)

Rank: 3 Rank: 3

5^#

發表於 2013-1-21 16:39 | 只看該作者

Haha...你聽佢d報導員d懶音呀....想死law

TOP

ricrick

金牌老友 (超級)

Rank: 6 Rank: 6

攝影勳章

6^#

發表於 2013-1-21 16:44 | 只看該作者

google map 有中文的
http://ditu.google.cn/

無希望無失望

TOP

reyes

普通老友 (初級)

Rank: 2

7^#

發表於 2013-1-21 16:45 | 只看該作者

回復 4# librazhy

就快架啦, 要迎合同志口味, 所以要用哂中文

TOP

satil

非常老友 (高級)

Rank: 4

8^#

發表於 2013-1-21 16:49 | 只看該作者

本帖最後由 satil 於 2013-1-21 17:07 編輯

回復 6# ricrick

希望鎮, 不列顛哥倫比亞, 加拿大?
希望鎮, 卑詩省, 加拿大?

都無喎, 根本我地無統一的中文地名嘛.

google邊個改嗰啲中文名嫁??

Hope 霍普.... Kamloops 坎盧普斯?!?!?!! British Columbia 英屬哥倫比亞州 ... (( 州 )) ... !!!

如果新聞咁報就搵鬼聽囉.

TOP

ricrick