匿名

The fox's secret at Chapter 21 is the heart of the message of Le Petit Prince. The fox tells the little prince:

Voici mon secret. Il est très simple: On ne voit bien qu'avec le cœur. L'essentiel est invisible pour les yeux.

Directly translated, this is:

'Here is my secret. It's very simple: One sees well only with the heart. The essential is invisible to the eyes'.

Back in 1943, Katherine Woods translated it like this:

'And now here is my secret, a very simple secret: It is only with the heart that one can see rightly; what is essential is invisible to the eye'.

其實，我的秘密很簡單：只有用『心』去看，你才能看見一切，因為，真正重要的東西，是眼睛看不見的。

CWong

就正如国王的新衣！

Purpleheart

其實，我的秘密很簡單：只有用『心』去看，你才能看見一切，因為，真正重要的東西，是眼睛看不見的。
匿名 發表於 2009-12-25 12:56

果然一如以往, 說話很有道理!

匿名

果然一如以往, 說話很有道理!
Purpleheart 發表於 2009-12-26 01:48

I was talking to.... fox

匿名

就正如国王的新衣！
CWong 發表於 2009-12-26 01:47

so... you are... NUDE?

匿名

85# somewhereintime

I guess the little price you guys talking about is not the one I know...the one i know is a male. I miss him too.
prickly_rose 發表於 2009-12-25 01:14

this little prince could be a male too

CWong

so... you are... NUDE?
匿名 發表於 26/12/2009 11:21

well,can't you see?

prickly_rose

this little prince could be a male too
匿名 發表於 2009-12-26 12:22

My long lost little prince is not even in Van

samsung

96# 匿名

My long lost little prince is not even in Van
prickly_rose 發表於 2009-12-27 01:05

In cyberspace, this littleprince also not necessarily in Van woh

prickly_rose

In cyberspace, this littleprince also not necessarily in Van woh
samsung 發表於 2009-12-27 01:06

Maybe...but I doubt any little prince would frequent a Vancouver based Chinese forum if they are not from Van, although I really wish my little prince would....