B仔

如果要直接D，LITERAL D，你可以問：
Do you have enough change for a 20?
=
你夠唔夠粹子嚟找一張＄20蚊紙


.... is the "proper" way to ask this question

raima

hmm.. interesting ... i bet he thought i wanted him to break the $20, could be into 2 $10 bills, or 4 $5 bills or so on. so he wanted to be more specific and asked about the change for $15 part...  i never thought of that

i was thinking $20蚊, 有無錢找?

sheep

B仔, you are so smart, I you

myversa

hmm.. interesting ... i bet he thought i wanted him to break the $20, could be into 2 $10 bills, or 4 $5 bills or so on. so he wanted to be more specific and asked about the change for $15 part...  i  ...
raima 發表於 2009-12-1 14:25

In that case, b jai's answer is the most appropriate.

B仔

呢個例子，最好證明到，有時，就算你直譯，就算GRAMMAR譯得通，都可以詞不達意。
我可以解釋嘅就係咁多。。。

至於點先可以學識PICK OUT呢D SITUATION，我就真係唔知可以SUGGEST D咩比你地喇～

Littleprince

B 仔英語學校﹐正~~~

Littleprince

just ask do you have "any" change
ricrick 發表於 2009-11-30 22:29

看見這句我馬上爆笑。。。

通常呢句係D乞兒問我地拿錢時候講的

B仔

通常呢句係D乞兒問我地拿錢時候講的
Littleprince 發表於 2009-12-1 14:58

小王子小姐。。。。I LOVE YOU TOOOOOOO～～～！！！！ KEKEKEKEKEKEKEE

somewhereintime

27# Littleprince


Ricrick was  playing dumb to make you smile

habitrailspace

Do you have change for 20 = 你啱啱比人＄20紙，人地唔明點解你又要＄20的散子。
Do you have change for 15 = 你啱啱比完人地＄20紙，問人地有冇＄15的粹子

ULTRAMAN講得啱。
呢個唔係英文問題，唔係IQ／LOGIC題 ...
B仔 發表於 2009-12-1 13:00

u dun just hv the body wor