ricrick

唔關母唔母語事既

我都有幾個朋友幾歲時跟屋企移民過黎
雖然當時仲細, 但中文始終係佢地母語, 不過英文亦 ...
嘉嘉 發表於 2012-6-17 11:02

不需後天辛苦學習的，是成長環境令他們學懂，我都認為是他的母語，他們是雙母語

ayako

讚得你就知你母語不是英文，要經過學習的，讚你有什麼問題
ricrick 發表於 2012-6-17 10:59

你又講得o岩wor...
等同讚你其他能力一樣, 例如讚你網球打得好, 鋼琴彈得好, 因為都係放過effort 去學的事...
我skip 左呢個point, 之前無諗過添... 謝謝你~

spoonek4

ayako: 今次唔讚你英文好....

想多謝你為LYK 帶黎咁多正面既，值得思考既討論，你黎左之後呢度好似和諧左。

jiujiujiu

回復 21# ricrick


x2  

ayako

想多謝你為LYK 帶黎咁多正面既，值得思考既討論，你黎左之後呢度好似和諧左 ...
spoonek4 發表於 2012-6-17 15:08

唔好咁講~ 我都真係只係一個經常諗得太多既人o者,
成日都有好多野想發表, 好多野想同大家分享, 但自從幾年前,
yahoo blog 大改革之後, 就再搵唔到一個好既平台post 野...

有樣野諗左好耐, 唔知應唔應該講, 但最終都係覺得講出來, 想聽下大家意見.
就係同一段野, 我post 過上fb, 但係果邊的回應, 主要都係叫我做人簡單d,
有人讚就唔好諗咁多, 接受左佢算, 佢地覺得係我諗得太複雜,
唔知點解我睇到就火滾, 有d 覺得佢地對人唔對事 (咁當然亦有d 正常的回應...)
反而呢度, 大家講的意見有建設性得多,
大家係針對件事去分析, 討論, 而我從中都得到啟發.

唔知係咪因為fb 那邊既朋友識得我耐d, 就覺得我係一個複雜既人,
但我覺得我唔係囉, 我好簡單, 我好易被理解的,
只係我承認, 有時我會諗得多左, 而有時我亦會有d 偏激,
但我睇到呢邊的回應, 每一個都有point 的, 真的言之有物,
唔會是但叫我唔好諗咁多就算, 而呢一點我好欣賞亦好感動,
令到我覺得我更喜歡呢個forum...

哈~ 我無啦啦又打左咁大段, 唔係鑽牛角尖, 只係想藉此反思一下,
點解同一段文字, 放入兩個不同的圈子, 會產生咁唔同既反應,
到底係咩引發呢份落差..... 再係咁, 我係怕好多野都唔想再o係fb 果邊講...

spoonek4

或者呢D 真係同熟人同冇咁熟既朋友既分別....

ayako

或者呢D 真係同熟人同冇咁熟既朋友既分別....
spoonek4 發表於 2012-6-17 22:57

難道要無咁熟先可以持平一點?
我以為熟左先會無偏見 ...
即係: 你唔了解我, 你唔明係正常...
但反而, 呢度既回應比我感覺好似你地更加了解我咁既...?
唔通係我錯覺?

yuusaku

調翻轉諗，我哋應唔應該同D本地出生嘅華人講，您D中文好正喎，唔似土生土長

ayako

exactly, 呢個都係其中一個point, 我覺得好似讚得佢又會有少少似係潤緊佢咁....

嘉嘉

我又唔覺喎
之前都講咗，我有時都會讚我依度大既朋友中文好架喎，其中一個仲係o係依邊出世添
跟住佢地都會同我講返「係呀~~因為我以前成日做o的咩做o的咩，所以中文都ok」
佢地真係好到同我講中文係無分別~ 最多我都可能係識多幾句成語 lol
你知好多依度大既，講中文講到一舊舊，次序錯哂，量詞黎黎去去就係又「一個」，唔係又「一個」(我聽過我細佬講「一個年」，「一個日」..........)