|
|
本帖最後由 tofu 於 2010-6-13 22:52 編輯
你說鯨魚可怕，但捕鯨的人可能更可怕。國際捕鯨委員會大會下周一將在摩洛哥召開，決定是否廢除商業捕鯨禁令，此時此刻，英國《星期日泰晤士報》卧底記者偵查揭發，日本不惜用金錢和妓女，收買多個小國投票廢除禁令，讓日本能夠恢復大規模捕鯨殺鯨。英國議員怒斥日本賄賂可恥。
日本捕鯨活動可追溯至 12世紀，二戰時更靠鯨魚肉紓緩糧食危機，但濫捕令鯨魚數量直線下降，當中塞鯨、灰鯨等更瀕危。為免鯨魚絕種，國際捕鯨委員會（ International Whaling Council，簡稱 IWC）於 1986年通過《全球禁止捕鯨公約》，禁止商業捕鯨，日本惟有改以「調查研究」為名繼續捕鯨，但一直尋求推翻公約。
《星期日泰晤士報》就收到消息指，日本多年來一直用錢收買多個小國，要他們投票廢除捕鯨禁令，於是派出記者卧底展開偵查。卧底記者假扮一個虛構的瑞士慈善家代表，向小國提出優厚條件，包括未來 10年向每國提供 2,500萬鎊（ 2.8億港元）援助，以「反收購」他們的選票，希望他們背叛日本，支持保護鯨魚。小國官員見錢開眼，為爭取更多利益，和盤托出日本賄賂他們的手段。報道指至少有六個小國受日本利誘，願意在 IWC大會上投票廢除捕鯨禁令。其中一個是西非國家幾內亞（ Guinea），報道指幾內亞迄今接受了日本數百萬美元的漁業援助，漁業部門主管西拉（ Ibrahima Sory Sylla）還向卧底記者披露，日本每年會替幾內亞繳付 IWC的 7,900鎊（ 89,579港元）會費，還代出席官員繳付全部住宿和旅費，另加巨額零用錢。零用錢有多少？「最少每天有 1,000美元（ 7,800港元）。」西拉說，這相當於幾內亞人年均收入，日本官員會將賄款放在信封內，再透過他交給更高級的政府部長。除了用錢收買，日本還安排性服務。東非國家坦桑尼亞（ Tanzania）的 IWC委員納尼亞洛（ Geogrrey Nanyaro）透露，被收買的小國代表會獲安排免費遊日本，並且得到「很好的女孩」提供服務。他聲稱自己沒接受這些好處，但相信別國代表有接受性服務；「代表到達日本後，（負責招待的日本人）就會問他們是否想享受按摩？然後說是免費的。你不寂寞嗎？你不想要一點慰藉嗎？」在卧底記者旁敲側擊下，西太平洋島國基里巴斯（ Kiribati）和圖瓦魯（ Tuvalu）都承認官員參加 IWC大會開支，由日本埋單。同屬西洋太洋的馬紹爾群島（ Marshall Islands）漁業政策顧問布魯姆（ Doreen De Brum）更坦承：「日本給我們援助，所以我們支持日本。」
英狠批日買票可恥
小國官員與卧底記者的對話，被一一錄下。英國國會議員、前工黨生物多樣性大臣嘉德納（ Barry Gardiner），狠批日本的行徑「等同買票」，是「可恥和見不得人的手段」。但日本否認買票，外務省聲言「日本政府不會為 IWC其他成員國繳付費用。」英國《星期日泰晤士報》
日涉種票 打擊國際捕鯨委員會公信力
除了用錢和妓女拉票，日本更涉嫌種票。幾內亞官員承認最初不關心捕鯨問題，為得到日本援助才加入國際捕鯨委員會（ IWC）。由於卧底記者揭發最少有六個國家願意考慮「賣票」，令 IWC的公信力成疑。
幾內亞漁業單位主管西拉坦言，幾內亞根本不關心捕鯨問題，直至 10年前在日本游說下才加入 IWC。幾內亞後來得到日本援助，並以「擔心鯨魚會吃光其他魚類」為由，投票支持廢除捕鯨禁令。另一個跟日本站在同一陣線的西非國家馬里（ Mali），也以同樣理由支持開放捕鯨。諷刺的是馬里是內陸國家，對魚類問題根本漠不關心。IWC有 88個成員國，若廢除捕鯨禁令必須得 75%成員投票支持，目前至少有 38國支持恢復開放捕鯨，反映日本正向着目標一步步邁進。但《泰晤士報》今次卧底記者偵查報道，發現最少六個 IWC成員國願「賣票」，打擊了 IWC公信力。六個考慮賣票的國家，除了幾內亞、基里巴斯、馬紹爾群島，還有拉丁美洲島國聖基茨和尼維斯（ St Kitts and Nevis）、格林納達（ Grenada）及西非國家科特迪瓦（ Ivory Coast）。英國《星期日泰晤士報》
捕鯨理由正反辯1)捕鯨為阻鯨魚食太多魚？
有科學家說任由鯨魚繁殖會減少整體魚量，日本更指鯨魚食魚量是商業捕魚量六倍。其他研究卻指鯨魚與其他魚類在大海共存千千萬萬年，直至人類大規模濫捕，鯨魚數目才出現失衡。
2)捕鯨是文化傳統？
日本、挪威和冰島等國確有小規模近岸捕鯨歷史，現代工業化捕鯨卻是另一回事。環保組織「綠色和平」 2006年調查也發現， 69%日本人反捕鯨，只有 5%食鯨魚肉。
3)捕鯨方法人道？
捕鯨國指在魚叉裝炸彈快速殺死鯨魚是人道做法，但國際捕鯨委員會估計，即使魚叉射得準，鯨魚平均要 14分鐘才死，射不準要補獵槍射殺，綠色和平指部份未死的更會拖落海，活活淹死。英國《星期日泰晤士報
每年 6月國際捕鯨委員會開年會，都會展開一場捕鯨大辯論，當中日本、挪威和冰島都要求廢除捕鯨禁令。但三國中，日本走在最前線，最決心向國際社會說不，即使今屆奧斯卡最佳紀錄長片《海豚灣》（ The Cove）只關乎捕獵與鯨魚同目的海豚，日本照樣敏感封殺。
爆炸彈頭魚叉往往不能一擊即殺鯨魚，被批令鯨魚受盡痛苦死去。法新社
現代漁民對鯨魚越殺越多， 13品種大型鯨魚中已有 7種瀕危。在保育人士眼中，濫殺鯨魚已經不對，殺得血腥更可恨。現代漁民捕鯨主要使用一種裝有爆炸彈頭的魚叉，穿過鯨魚厚皮後會在體內爆炸，說可快速殺死鯨魚，但即使魚叉射得準，鯨魚平均要 14分鐘才死，射不準要幾小時。有捕鯨人說：「如果鯨魚會尖叫，捕鯨活動早就停了，因為沒人能忍受這種悲鳴聲！」殺鯨殘忍不人道，日本卻認為捕鯨食鯨魚肉天公地道，那是日本 12世紀就有的歷史文化，捕鯨文化滲透進民謠、舞蹈和傳統工藝中，日本人鯨肉料理也有一手，炸、烤、涮、造魚生、鯨魚扒、鯨魚火鍋、鯨肉漢堡，想得出的食法都有，可做「鯨魚滿漢全席」。
但也有食過鯨肉魚生的人說，鯨肉不太好味，肉質粗，有點酸味；另有調查也指日本其實只有 5%人食鯨魚肉。但堅持捕鯨的日本人說，二戰前後他們靠鯨肉解決糧荒，若不捕，國際形勢緊張起來，他們要捱餓。日本人死抱捕鯨，是民族面子問題，也有政治目的。有分析指日本在捕鯨問題與國際社會拉鋸，是測試日本在國際舞台的影響力，日本在捕鯨問題收買的國家，他日可在爭取成為聯合國安理會常任理事國時幫一把。問題是，如果要犧牲世上最大的哺乳動物，這狠心嗎？
Please help to translate it to japanese and post it to a japanses forum. |
附件: 您需要登錄才可以下載或查看附件。沒有帳號？註冊
|
發表於 2010-6-13 22:49
| 
