Justice Lauri Ann Fenlon, who is hearing the case without a jury, heard the shelter received a screaming phone call from Ladha's adult daughter a few days after Hassan's arrival, after police handed over their file on the case.
Zara Ladha requested a copy of the report, Staff Sgt. Graydon Findlay testified.
"She advised me she was concerned that her mother, Mumtaz Ladha, who was at that time in Tanzania, had been contacted by Miss Hassan's family and advised not to leave until they learned the whereabouts and the health of their daughter," he said.
"So, essentially, Zara was conveying the fact that her mother had been threatened?" defence lawyer Eric Gottardi asked.
"Correct," Findlay said.
The department provided a copy of the report, which included — at least — the telephone number for the shelter.
The accused's daughter called, "a very angry, loud call," Parker-Stuart told the judge.
Dressed in a black pin-striped suit, her hair pulled back in a pony tail, Ladha sat attentively in the prisoner's box after the judge declined a request to allow her to sit at her lawyer's table.
Hassan is not allowed in the court until after she testifies next week.
Gottardi asked the shelter counsellor if she recalled police telling her Hassan could potentially obtain an extension of her immigration status if she were a victim of human trafficking, and whether she, in turn, passed that information onto Hassan.
"In a really limited form. You realize, I don't speak Swahili," Parker-Stuart said.
A human smuggling charge is not proceeding, after a previous B.C. court ruling left the Criminal Code charge in limbo.
Ladha, 57, pleaded not guilty to one count of human trafficking, two counts of misrepresentation and an employment violation under the Immigration and Refugee Protection Act.
Caroline Raymond, a retired officer who was the RCMP's Human Trafficking co-ordinator at the time, testified she interviewed Hassan several times.
The defence and Crown both asked about threats toward Hassan.
"Mumtaz and Zara do not threaten to send the victim back to Tanzania," Raymond read from her notes. "On the contrary, they kept telling her to stop crying like a baby and to get back to work, back in Canada, as she needed to work a little longer for them to repay Mumtaz the cost of bringing her to Canada." |